Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Kaum hatten wir die Maschine abgestellt, so waren wir von vierzig oder fünfzig neugierigen Erwachsenen und Kindern umringt.
Greek[el]
«Αμέσως μόλις σβήσαμε τη μηχανή, βρεθήκαμε περικυκλωμένοι από σαράντα ως πενήντα άτομα, πατέρες, μητέρες και παιδιά.
English[en]
“As soon as we shut down the engine we were surrounded by forty or fifty curious fathers, mothers and children.
Spanish[es]
“En cuanto apagamos el motor fuimos rodeados por cuarenta o cincuenta padres y madres e hijos curiosos.
Finnish[fi]
”Heti kun olimme sammuttaneet moottorin, meidät ympäröi 40–50 uteliasta isää, äitiä ja lasta.
French[fr]
“À peine le moteur était- il arrêté que nous étions entourés de quarante à cinquante curieux, hommes, femmes et enfants.
Italian[it]
“Non appena avemmo spento il motore fummo circondati da quaranta o cinquanta padri, madri e bambini curiosi.
Japanese[ja]
「エンジンを止めるやいなや,わたしたちは物珍しそうなまなざしを向ける父親や母親や子どもたちなど,4,50人の人々に囲まれました。
Korean[ko]
“우리가 ‘엔진’을 끄자마자 사오십명의 어른들과 아동들이 호기심을 품고 우리 주위를 에워쌌읍니다.
Norwegian[nb]
«Så snart vi hadde slått av motoren, ble vi omringet av 40—50 nysgjerrige menn, kvinner og barn.
Dutch[nl]
„We hadden de machine nog niet stilgezet of we waren al omringd door veertig tot vijftig nieuwsgierige vaders, moeders en kinderen.