Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvoje buňka se dnes téměř rozpadla.
Greek[el]
Παραλίγο να διαλυθεί ο πυρήνας σου σήμερα.
English[en]
Your whole cell almost fell apart today.
Spanish[es]
Toda tu célula casi se desmorona hoy.
Persian[fa]
کل گروهت امروز داشت از هم می پاشید.
Hebrew[he]
כל התא שלך כמעט התפרק היום.
Croatian[hr]
Umalo da ti se danas raspadne ćelija.
Hungarian[hu]
Ma majdnem minden a darabjaira hullott.
Italian[it]
Oggi tutta la tua cellula è quasi crollata a pezzi.
Norwegian[nb]
Cellen din holdt på å gå ned i dag.
Dutch[nl]
Je hele cel viel bijna uit elkaar vandaag.
Polish[pl]
Cała komórka się dziś niemal rozpadła.
Portuguese[pt]
Todo o seu celular quase crumbles hoje.
Romanian[ro]
Întreaga ta celulă aproape s-a dezmembrat.
Serbian[sr]
Umalo da ti se danas raspadne ćelija.
Turkish[tr]
Bugün neredeyse bütün hücren dağılıyordu.