Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По такъв начин добавената стойност остава идентична, независимо от това кой метод е използван.
Czech[cs]
Přidaná hodnota však zůstává stejná bez ohledu na to, která metoda je použita.
Danish[da]
Værditilvæksten er således den samme, uanset hvilken metode der anvendes.
German[de]
Die Wertschöpfung bleibt auf diese Weise gleich, unabhängig davon, welche Methode angewandt wird.
Greek[el]
Έτσι, η προστιθέμενη αξία παραμένει η ίδια ανεξάρτητα από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται.
English[en]
The value added thus remains identical, whichever method is used.
Spanish[es]
Por consiguiente, el valor añadido es idéntico independientemente del método que se utilice.
Estonian[et]
Seega jääb lisandväärtus samaks, kasutatavast meetodist olenemata.
Finnish[fi]
Arvonlisäys säilyy siis samana käytetystä menetelmästä riippumatta.
French[fr]
Ainsi, la valeur ajoutée reste identique quelle que soit la méthode utilisée.
Croatian[hr]
Uslijed toga, dodana vrijednost ostaje identična bez obzira na to koja se metoda koristi.
Hungarian[hu]
A hozzáadott érték így ugyanaz marad, az alkalmazott módszertől függetlenül.
Italian[it]
Pertanto il valore aggiunto resta invariato a prescindere dal metodo utilizzato.
Lithuanian[lt]
Todėl, nepriklausomai nuo to, kuris metodas taikomas, pridėtinė vertė išlieka tokia pati.
Latvian[lv]
Lai kuru metodi izmantotu, pievienotā vērtība šādi paliek nemainīga.
Maltese[mt]
Il-valur miżjud għalhekk jibqa' identiku, hu liema hu il-metodu użat.
Dutch[nl]
De toegevoegde waarde blijft aldus gelijk, ongeacht de gebruikte methode.
Polish[pl]
Tak więc wartość dodana pozostaje identyczna, bez względu na użytą metodę.
Portuguese[pt]
Assim, o valor acrescentado mantém-se idêntico qualquer que seja o método usado.
Romanian[ro]
În acest fel valoarea adăugată rămâne identică oricare ar fi metoda utilizată.
Slovak[sk]
Pridaná hodnota tak zostáva rovnaká bez ohľadu na to, ktorá metóda sa použije.
Slovenian[sl]
Dodana vrednost ostane zato enaka, ne glede na uporabljeno metodo.
Swedish[sv]
Detta innebär att förädlingsvärdet är identiskt, oavsett vilken metod som används.