Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се улесни прилагането на тази забрана член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1007/2009 на Съвета приканва Комисията да издаде технически насоки с примерен списък на кодовете по Комбинираната номенклатура (КН), които може да обхващат продукти, предмет на забраната.
Czech[cs]
S cílem usnadnit vymáhání uvedeného zákazu ukládá čl. 3 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1007/2009 Komisi, aby vydala technické pokyny, které stanoví orientační seznam kódů kombinované nomenklatury, do kterých mohou spadat produkty, na které se zákaz vztahuje.
Danish[da]
For at lette håndhævelsen af dette forbud opfordrer artikel 3, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1007/2009 Kommissionen til at udarbejde tekniske vejledninger til fastsættelse af en vejledende liste over de koder i den kombinerede nomenklatur, som kan omfatte de produkter, der er genstand for forbuddet.
German[de]
Um die Durchsetzung dieses Verbots zu erleichtern, erlässt die Kommission gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1007/2009 des Rates technische Leitlinien mit einer beispielhaften Liste der Codes der Kombinierten Nomenklatur, die unter dieses Verbot fallende Erzeugnisse erfassen können.
Greek[el]
Για να διευκολυνθεί η εφαρμογή της ανωτέρω απαγόρευσης, το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1007/2009 απαιτεί από την Επιτροπή να εκδώσει οδηγίες τεχνικού χαρακτήρα με ενδεικτικό κατάλογο των κωδικών της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) οι οποίοι μπορεί να καλύπτουν τα προϊόντα που υπόκεινται στην απαγόρευση.
English[en]
To facilitate enforcement of that prohibition, Article 3(3) of Council Regulation (EC) No 1007/2009 invites the Commission to issue technical guidance notes setting out an indicative list of the codes of the Combined Nomenclature that may cover products subject to the prohibition.
Spanish[es]
Para facilitar el respeto de esa prohibición, el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1007/2009 invita a la Comisión a publicar notas de orientación técnica en las que figure una lista indicativa de los códigos de la nomenclatura combinada que puedan aplicarse a los productos sujetos a la prohibición.
Estonian[et]
Keelu jõustamise hõlbustamiseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 1007/2009 artikli 3 lõikes 3 sätestatud, et komisjon annab välja tehnilised juhendmaterjalid soovitusliku loendiga kombineeritud nomenklatuuri koodidest, mille alla võivad kuuluda keelatud hülgetooted.
Finnish[fi]
Tämän kiellon täytäntöönpanon helpottamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1007/2009 3 artiklan 3 kohdassa kehotetaan komissiota laatimaan tekniset ohjeet, joihin sisältyy suuntaa-antava luettelo CN-koodeista, jotka voivat kattaa kiellon kohteena olevat hyljetuotteet.
French[fr]
Afin de faciliter la mise en œuvre de cette interdiction, l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1007/2009 du Parlement européen et du Conseil invite la Commission à publier des notes techniques explicatives établissant une liste indicative des codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits faisant l'objet de l'interdiction.
Hungarian[hu]
A tilalom végrehajtásának megkönnyítése érdekében az 1007/2009/EK tanácsi rendelet 3. cikkének (3) bekezdése felkéri a Bizottságot, hogy bocsásson ki technikai útmutató jegyzéket, meghatározván a Kombinált Nómenklatúra azon kódjainak indikatív listáját, amelyek az e cikk hatálya alá tartozó termékekre vonatkozhatnak.
Italian[it]
Per controllare più agevolmente il rispetto di tale divieto, l'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1007/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, invita la Commissione a predisporre note tecniche orientative contenenti un elenco indicativo dei codici della nomenclatura combinata che possono riguardare i prodotti derivati dalla foca soggetti a divieto.
Lithuanian[lt]
Kad būtų lengviau įgyvendinti šį draudimą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1007/2009 3 straipsnio 3 dalyje Komisija raginama paskelbti technines rekomendacijas ir jose pateikti Kombinuotosios nomenklatūros kodų, kurie gali būti susiję su produktais, kuriems taikomas šis draudimas, orientacinį sąrašą.
Latvian[lv]
Lai sekmētu šī aizlieguma ieviešanu, Padomes Regulas (EK) Nr. 1007/2009 3. panta 3. punktā Komisija tiek aicināta izdot tehniskus norādījumus, kuros būtu iekļauts to kombinētās nomenklatūras kodu indikatīvs saraksts, kas varētu attiekties uz izstrādājumiem, kam tiek piemērots aizliegums.
Maltese[mt]
Biex jitħaffef l-infurzar ta’ dik il-projbizzjoni, l-Artikolu 3(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1007/2009 jistieden lill-Kummissjoni biex toħroġ noti ta’ gwida teknika li juru lista indikattiva tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda li tista’ tkopri prodotti suġġetti għall-projbizzjoni.
Dutch[nl]
Ter facilitering van de handhaving van het verbod moet de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1007/2009 van de Raad technische richtsnoeren publiceren met een indicatieve lijst van de codes van de gecombineerde nomenclatuur die betrekking kunnen hebben op de zeehondenproducten waarvoor het verbod geldt.
Polish[pl]
W celu ułatwienia stosowania wspomnianego zakazu w art. 3 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1007/2009 zachęca się Komisję do wydania wskazówek technicznych zawierających orientacyjny wykaz kodów nomenklatury scalonej mogących obejmować produkty z fok podlegające temu zakazowi.
Portuguese[pt]
Para facilitar a aplicação desta proibição, o artigo 3.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1007/2009 do Conselho convida a Comissão a emitir notas de orientação técnica que estabeleçam uma lista indicativa dos códigos da Nomenclatura Combinada (NC) aplicáveis aos produtos abrangidos pela proibição.
Romanian[ro]
Pentru a facilita aplicarea interdicției respective, articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 al Consiliului invită Comisia să elaboreze note tehnice orientative de stabilire a unei liste orientative a codurilor din Nomenclatura combinată la care s-ar putea încadra produsele care fac obiectul interdicției.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť presadzovanie tohto zákazu do praxe je Komisia v článku 3 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1007/2009 vyzvaná, aby vydala technické pokyny ustanovujúce orientačný zoznam číselných znakov kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa môžu vzťahovať na výrobky z tuleňov podliehajúce tomuto zákazu.
Slovenian[sl]
Za lažje izvrševanje navedene prepovedi člen 3(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1007/2009 Komisijo poziva, da izda tehnična navodila z okvirnim seznamom oznak kombinirane nomenklature, ki lahko zajemajo izdelke, za katere velja prepoved.
Swedish[sv]
För att underlätta efterlevnaden av förbudet ska kommissionen enligt artikel 3.3 i rådets förordning (EG) nr 1007/2009 utfärda tekniska riktlinjer med en vägledande förteckning över de nummer i kombinerade nomenklaturen som kan gälla sälprodukter som omfattas av förbudet.