Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتِ مني أن أعمل ذلك لكِ ، فقط أبلغيني وحسب.
Bangla[bn]
যদি তোমার নিজের অমন কিছু বানানোর দরকার হয়, আমাকে জানিও ।
Czech[cs]
Kdybys chtěla, abych ti ho udělal, řekni.
English[en]
If you want me to do that for you, just let me know.
Estonian[et]
Anna teada, kui omalegi tahad.
Persian[fa]
اگه خواستی برات اینکارو بکنم فقط بهم بگو
Finnish[fi]
Jos haluat sellaisen, niin kerro.
Hebrew[he]
אם תרצי צמות, רק תגידי.
Croatian[hr]
Ako želiš da ti je napravim, samo kaži.
Hungarian[hu]
Ha új frizurát szeretnél, szólj!
Indonesian[id]
Jika kamu ingin saya melakukannya untuk kamu, beritahu saja.
Italian[it]
Se vuoi che te ne faccia una, devi solo dirmelo.
Malay[ms]
Jika kau ingin aku melakukannya untuk kau, beritahu saja aku.
Dutch[nl]
Laat maar weten als ik dat bij je moet doen.
Portuguese[pt]
Se quiseres, fala comigo.
Romanian[ro]
Dar am învăţat să împletesc părul franţuzeşte, să-mi spui dacă vrei să ţi-l fac aşa.
Russian[ru]
Если хочешь, чтобы я это сделал, дай знать.
Slovenian[sl]
Če bi jo rada imela, ti jo lahko naredim.
Serbian[sr]
Ako želiš da ti je napravim, samo kaži.
Swedish[sv]
Jag lärde mig göra en inbakad fläta så om du vill att jag gör en på dig så säg till.
Turkish[tr]
Senin icin yapmami istersen haber ver yeter.