Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия регламент се създава Европейска агенция за морска безопасност („Агенцията“).
Czech[cs]
Tímto nařízením se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (dále jen „agentura“).
Danish[da]
Ved denne forordning oprettes et europæisk agentur for søfartssikkerhed ("agenturet").
German[de]
Mit dieser Verordnung wird eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs („Agentur“) errichtet.
Greek[el]
Με τον παρόντα κανονισμό συστήνεται Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (εφεξής «ο Οργανισμός»).
English[en]
This Regulation establishes a European Maritime Safety Agency (‘the Agency’).
Spanish[es]
En virtud del presente Reglamento se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (denominada en lo sucesivo «la Agencia»).
Estonian[et]
Käesoleva määrusega asutatakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (edaspidi „amet”).
Finnish[fi]
Tällä asetuksella perustetaan Euroopan meriturvallisuusvirasto, jäljempänä ’virasto’.
French[fr]
Le présent règlement institue une Agence européenne pour la sécurité maritime (ci-après dénommée «l'Agence»).
Irish[ga]
Leis an Rialachán seo bunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí ('an Ghníomhaireacht').
Italian[it]
Il presente regolamento istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima ('l'Agenzia').
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu įsteigiama Europos jūrų saugumo agentūra (toliau – agentūra).
Latvian[lv]
Ar šo regulu izveido Eiropas Jūras drošības aģentūru („Aģentūra”).
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (“l-Aġenzija”).
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt een Europees Agentschap voor maritieme veiligheid ("het Agentschap") opgericht.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejską Agencję ds.
Portuguese[pt]
O presente regulamento institui a Agência Europeia da Segurança Marítima (a seguir, “a Agência”).
Romanian[ro]
Prin prezentul regulament se instituie o Agenție Europeană pentru Siguranță Maritimă („Agenția”).
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa ustanovuje Európska námorná bezpečnostná agentúra (ďalej len „agentúra“).
Slovenian[sl]
Ta uredba ustanavlja Evropsko agencijo za pomorsko varnost (v nadaljevanju: Agencija).
Swedish[sv]
Genom denna förordning inrättas en europeisk sjösäkerhetsbyrå (nedan kallad byrån ).