Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ovšem jako vlastní kapitál do rozvahy NordLB bylo zahrnuto pouze 1,5 miliardy DEM.
Danish[da]
Det var dog kun 1,5 mia. DEM, der indgik som egenkapital i NordLB’s balance.
German[de]
Allerdings wurden nur 1,5 Mrd. DEM wurden als Eigenkapital in die NordLB-Bilanz eingestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, μόνο 1,5 δισ. DEM, καταγράφηκαν ως ίδιο κεφάλαιο στον ισολογισμό της NordLB.
English[en]
However, only DEM 1 500 million was entered as equity on NordLB's balance sheet.
Spanish[es]
Sin embargo, sólo 1 500 millones de DEM se consignaron como capital propio en el balance del NordLB.
Estonian[et]
Kuid ainult 1500 miljonit Saksa marka märgiti NordLB bilansis omakapitalina.
Finnish[fi]
Vain 1,5 miljardia Saksan markkaa kirjattiin kuitenkin NordLB:n taseeseen omana pääomana.
French[fr]
Il s'avère que seuls 1,5 milliard de DEM ont été inscrits au bilan de la NordLB en tant que capitaux propres.
Hungarian[hu]
Viszont a NordLB mérlegébe saját tőkeként csak 1,5 milliárd DEM összeget vezettek be.
Italian[it]
Tuttavia soltanto 1,5 miliardi di DEM sono stati registrati come fondi propri nel bilancio di NordLB.
Lithuanian[lt]
Turto vertė yra apskaičiuojama kasmet. Tačiau tik 1,5 mlrd.
Latvian[lv]
Tomēr NordLB bilancē kā pašu kapitāls tika ierakstīti 1,5 miljardi DEM.
Dutch[nl]
Op de balans van NordLB werd echter slechts 1,5 miljard als eigen vermogen opgevoerd.
Polish[pl]
Jednak tylko 1,5 mld DEM ujęto w bilansie NordLB jako kapitał własny.
Portuguese[pt]
No entanto, apenas foram incluídos 1,5 mil milhões de DEM como fundos próprios no balanço do NordLB.
Slovak[sk]
Do súvahy NordLB sa však vložilo len 1,5 mld. DEM ako vlastný kapitál.
Slovenian[sl]
Vendar pa je bilo v bilanca stanja NordLB vknjiženih le 1,5 milijarde DEM kot lastni kapital.
Swedish[sv]
Trots det togs endast 1,5 miljarder mark upp som eget kapital i NordLB:s balansräkning.