Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Anfang, der mit der Deregulierung der Märkte gemacht wurde, muß durch eine weitere Förderung des Wettbewerbs auf den Finanz - und Warenmärkten fortgesetzt werden .
Greek[el]
Η μείωση των ρυθμιστικών παρεμβάσεων στις αγορές πρέπει να συνεχιστεί με μεγαλύτερη έμφαση στον ανταγωνισμό στις χρηματαγορές και στις αγορές αγαθών .
English[en]
The start made in deregulating markets needs to be continued, with further emphasis on competition in financial and goods markets.
Spanish[es]
Debe proseguirse con la desreglamentación de los mercados, ya iniciada, y potenciarse la competencia en los mercados de bienes y en los mercados financieros.
French[fr]
Il faut poursuivre dans cette voie en encourageant davantage la concurrence sur les marchés des capitaux et des biens .
Italian[it]
Occorre proseguire nella via già intrapresa della liberalizzazione dei mercati, ponendo l'accento sulla concorrenza nei mercati finanziari e in quelli dei prodotti.
Dutch[nl]
De deregulering van de markten moet worden voortgezet met meer nadruk op de concurrentie op de kapitaalmarkten en goederenmarkten .