Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Франция поиска помощ във връзка с 4 445 случая на съкращения, от които 3 582 в целевата група за подпомагане, в предприятието „Renault s.a.s.“ и седем негови доставчици от автомобилната промишленост,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Francie požádala o pomoc v souvislosti s propuštěním 4 445 zaměstnanců, přičemž pomoc byla určena pro 3 582 z nich, v podniku Renault s.a.s. a u sedmi jeho dodavatelů v automobilovém průmyslu;
Danish[da]
der henviser til, at Frankrig har anmodet om bistand i forbindelse med 4 445 afskedigelser, hvoraf 3 582 var tiltænkt støtte, hos Renault s.a.s. og syv af virksomhedens leverandører fra automobilindustrien,
German[de]
in der Erwägung, dass Frankreich Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 4 445 Entlassungen (von denen 3 582 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) im Unternehmen Renault s.a.s. und sieben seiner Zulieferer aus der Automobilbranche betreffen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Γαλλία έχει ζητήσει βοήθεια για περιπτώσεις που αφορούν 4 445 απολύσεις, για 3 582 από τις οποίες ζητείται ενίσχυση, στην εταιρεία Renault s.a.s. και σε επτά προμηθευτές της στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας·
English[en]
whereas France has requested assistance in respect of a case concerning 4 445 redundancies, of which 3 582 have been targeted for assistance, in the enterprise Renault s.a.s. and seven of its suppliers from the automotive industry,
Spanish[es]
Considerando que Francia ha solicitado ayuda en relación con 4 445 despidos, 3 582 de los cuales se presentan como destinatarios de la ayuda, en la empresa Renault s.a.s. y en siete de sus proveedores de la industria del automóvil;
Estonian[et]
arvestades, et Prantsusmaa on taotlenud abi seoses 4 445 koondatud töötajaga (kellest 3 582 on valitud välja toetuse saajana) äriühingus Renault s.a.s ja seitsmes sellele tarnivas autotööstuse ettevõttes;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ranska on pyytänyt apua tapauksessa, joka koskee 4 445 työntekijän (joista 3 582 on tuen kohteena) irtisanomista Renault s.a.s. -yhtiön ja sen seitsemän autoalan tavarantoimittajan palveluksesta;
French[fr]
considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 4 445 licenciements, dont 3 582 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Renault s.a.s et sept de ses fournisseurs de l'industrie automobile,
Hungarian[hu]
mivel Franciaország támogatást igényelt a Renault s.a.s. vállalatnál és hét gépjárműipari beszállítójánál történt 4 445 elbocsátás tekintetében, amelyek közül 3 582 részesítendő támogatásban,
Italian[it]
considerando che la Francia ha chiesto assistenza in relazione a 4 445 licenziamenti, di cui 3 582 ammessi all'assistenza del Fondo, presso l'impresa Renault s.a.s. e sette dei suoi fornitori operanti nel settore dell'industria automobilistica;
Lithuanian[lt]
kadangi Prancūzija kreipėsi pagalbos dėl 4 445 atleidimo atvejų (iš jų 3 582 atvejais numatyta parama) iš įmonės „Renault s.a.s“ ir jos septynių automobilių pramonės tiekėjų įmonių, E.
Latvian[lv]
tā kā Francija ir pieprasījusi palīdzību saistībā ar 4 445 darbinieku atlaišanu (no kuriem atbalsts paredzēts 3 582 darbiniekiem) uzņēmumā Renault s.a.s. un septiņos piegādes uzņēmumos autobūves nozarē;
Maltese[mt]
billi Franza talbet għall-għajnuna fir-rigward ta' każ li jikkonċerna 4 445 sensja, li 3 582 minnhom ġew identifikati għall-għajnuna, fi ħdan l-intrapriża Renault s.a.s u sebgħa mill-fornituri tagħha mill-industrija awtomobilistika,
Dutch[nl]
overwegende dat Frankrijk om steun heeft gevraagd in verband met 4 445 gedwongen ontslagen (waarbij voor 3 582 mensen om steun wordt gevraagd) in de onderneming Renault SAS en zeven van haar toeleveranciers uit de automobielsector;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Francja wystąpiła o pomoc w związku z 4 445 zwolnieniami, (wnioskuje się o pomoc w przypadku 3 582 zwolnień), do których doszło w przedsiębiorstwie Renault s.a.s. i u siedmiu jego dostawców z przemysłu motoryzacyjnego,
Portuguese[pt]
Considerando que a França apresentou um pedido de assistência relativo a um caso de 4 445 despedimentos, dos quais 3 582 potenciais beneficiários, na empresa Renault s.a.s. e em sete das empresas suas fornecedoras do sector da indústria automóvel,
Romanian[ro]
întrucât Franța a solicitat asistență pentru un caz privind 4 445 de disponibilizări (3 582 dintre acestea făcând obiectul asistenței) în cadrul întreprinderii Renault s.a.s. și a șapte dintre furnizorii săi din industria autovehiculelor;
Slovak[sk]
keďže Francúzsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prepustením 4 445 pracovníkov (pomoc má byť zameraná na 3 582 z nich) v podniku Renault s.a.s. a u jeho siedmich dodávateľov z automobilového priemyslu,
Slovenian[sl]
ker je Francija zaprosila za pomoč v zvezi s 4 445 presežnimi delavci, od katerih naj bi jih pomoč prejelo 3 582, v podjetju Renault s.a.s. in njegovih sedmih dobaviteljih iz avtomobilske industrije,
Swedish[sv]
Frankrike har ansökt om medel från fonden med anledning av 4 445 uppsägningar (varav 3 582 har berörts av stödåtgärder) vid företaget Renault s.a.s och sju av dess underleverantörer inom bilindustrin.