Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Регламента за групово освобождаване за специализация се посочва, че съгласно член 101, параграф 3 от ДФЕС, член 101, параграф 1 от ДФЕС не се прилага към споразуменията за специализация при определени условия (20).
Czech[cs]
3 SFEU se čl. 101 odst. 1 SFEU nepoužije na specializační dohody, pokud jsou splněny určité podmínky (20).
Danish[da]
I gruppefritagelsesforordningen for specialiseringsaftaler fastlægges det, at i henhold til artikel 101, stk. 3, i TEUF finder artikel 101, stk. 1, i TEUF ikke anvendelse på specialiseringsaftaler, såfremt visse betingelser er opfyldt (20).
German[de]
In der GVO für Spezialisierungsvereinbarungen wird festgestellt, dass nach Artikel 101 Absatz 3 AEUV Artikel 101 Absatz 1 AEUV nicht für Spezialisierungsvereinbarungen gilt, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind (20).
Greek[el]
Ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία για την εξειδίκευση ορίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, το άρθρο 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ κηρύσσεται ανεφάρμοστο στις συμφωνίες εξειδίκευσης υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις (20).
English[en]
The Specialisation Block Exemption Regulation lays down that, pursuant to Article 101(3) TFEU, Article 101(1) TFEU does not apply to specialisation agreements provided that certain conditions are met (20).
Spanish[es]
El Reglamento de exención por categorías de los acuerdos de especialización establece que, de conformidad con el artículo 101, apartado 3, del TFUE, el artículo 101, apartado 1, del TFUE no es aplicable a los acuerdos de especialización, siempre que se cumplan determinadas condiciones (20).
Estonian[et]
Spetsialiseerumist käsitleva grupierandi määruses on sätestatud, et ELi toimimise lepingu artikli 101 lõike 3 kohaselt ei kohaldata ELi toimimise lepingu artikli 101 lõiget 1 spetsialiseerumiskokkulepete suhtes, kui teatavad tingimused on täidetud (20).
Finnish[fi]
Erikoistumissopimuksia koskevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa säädetään, että SEUT-sopimuksen 101 artiklan 3 kohdan nojalla 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta erikoistumissopimuksiin, jos tietyt edellytykset täyttyvät (20).
French[fr]
Le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation dispose que, conformément à l'article 101, paragraphe 3, du TFUE, l'article 101, paragraphe 1, du TFUE ne s'applique pas aux accords de spécialisation, pour autant que certaines conditions soient remplies (20).
Croatian[hr]
U Uredbi o skupnom izuzeću za specijalizaciju propisano je da se, u skladu s člankom 101. stavkom 3. UFEU-a, članak 101. stavak 1. UFEU-a ne primjenjuje na sporazume o specijalizaciji ako su ispunjeni određeni uvjeti (20).
Hungarian[hu]
A szakosítási csoportmentességi rendelet megállapítja, hogy az EUMSZ 101. cikkének (3) bekezdése értelmében az EUMSZ 101. cikkének (1) bekezdése bizonyos feltételek teljesülése esetén nem vonatkozik a szakosítási megállapodásokra (20).
Italian[it]
Il regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di specializzazione stabilisce che, a norma dell'articolo 101, paragrafo 3, del TFUE, l'articolo 101, paragrafo 1, del TFUE non si applica agli accordi di specializzazione purché siano soddisfatte determinate condizioni (20).
Lithuanian[lt]
Specializacijos bendrosios išimties reglamente nustatyta, kad pagal SESV 101 straipsnio 3 dalį specializacijos susitarimams netaikoma SESV 101 straipsnio 1 dalis, jeigu įvykdomos tam tikros sąlygos (20).
Latvian[lv]
Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regulā paredzēts, ka saskaņā ar LESD 101. panta 3. punktu LESD 101. panta 1. punkts neattiecas uz specializācijas nolīgumiem, ja ir izpildīti daži nosacījumi (20).
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar l-Eżenzjoni ta' Kategorija ta' Speċjalizzazzjoni jistabbilixxi li, skont l-Artikolu 101(3) TFUE, l-Artikolu 101(1) TFUE ma japplikax għall-akkordji ta' speċjalizzazzjoni sakemm jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet (20).
Dutch[nl]
In de groepsvrijstellingsverordening inzake specialisatie is bepaald dat overeenkomstig artikel 101, lid 3, VWEU, artikel 101, lid 1, VWEU niet van toepassing is op specialisatieovereenkomsten voor zover bepaalde voorwaarden zijn vervuld (20).
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych stanowi, że na podstawie art. 101 ust. 3 TFUE do porozumień specjalizacyjnych nie ma zastosowania art. 101 ust. 1 TFUE, o ile spełnione zostaną pewne warunki (20).
Portuguese[pt]
O Regulamento de isenção por categoria dos acordos de especialização estabelece que, nos termos do artigo 101.o, n.o 3, do TFUE, o artigo 101.o, n.o 1, do TFUE não se aplica aos acordos de especialização, desde que sejam respeitadas determinadas condições (20).
Romanian[ro]
Regulamentul de exceptare pe categorii a acordurilor de specializare prevede că, în conformitate cu articolul 101 alineatul (3) din TFUE, articolul 101 alineatul (1) din TFUE nu se aplică acordurilor de specializare, atât timp cât sunt îndeplinite anumite condiții (20).
Slovak[sk]
V nariadení o skupinovej výnimke pre špecializáciu sa stanovuje, že podľa článku 101 ods. 3 ZFEÚ sa článok 101 ods. 1 ZFEÚ neuplatňuje na dohody o špecializácii za predpokladu, že sú splnené určité podmienky (20).
Slovenian[sl]
Uredba o skupinski izjemi za specializacije določa, da se na podlagi člena 101(3) PDEU člen 101(1) PDEU ne uporablja za sporazume o specializaciji, če so izpolnjeni nekateri pogoji (20).
Swedish[sv]
Det föreskrivs i gruppundantagsförordningen om specialiseringsavtal att enligt artikel 101.3 i EUF-fördraget tillämpas artikel 101.1 i EUF-fördraget inte på specialiseringsavtal förutsatt att vissa villkor är uppfyllda (20).