Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”يثني مجلس الأمن على شعب لبنان للطريقة اللائقة التي أعرب بها عن آرائه ولالتزامه بعملية سلمية وديمقراطية، ويشدد على ضرورة تمكين الشعب اللبناني من تقرير مستقبل بلده في منأى عن العنف والتخويف
German[de]
Der Sicherheitsrat beglückwünscht das libanesische Volk zu der würdigen Art und Weise, in der es seine Auffassungen zum Ausdruck gebracht hat, und zu seinem Engagement für einen friedlichen und demokratischen Prozess und betont, dass es dem libanesischen Volk gestattet werden muss, frei von Gewalt und Einschüchterung über die Zukunft seines Landes zu entscheiden
English[en]
“The Security Council commends the Lebanese people for the dignified manner in which they have expressed their views and for their commitment to a peaceful and democratic process, and stresses that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation
Russian[ru]
Совет Безопасности дает высокую оценку народу Ливана за достойное выражение им своих мнений и его приверженность мирному демократическому процессу, подчеркивает, что ливанскому народу должно быть позволено самому решать вопрос о будущем своей страны без насилия и запугивания
Chinese[zh]
“安全理事会赞扬黎巴嫩人民以庄严的方式表达意见并致力于和平的民主进程,强调必须让黎巴嫩人民在没有暴力和不受恫吓的情况下决定黎巴嫩的未来。