Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можа ли да го убедиш за супермен?
Czech[cs]
Nemohla jsi ho přemluvit na Supermana nebo tak něco?
German[de]
Du konntest ihm nicht Superman oder so aufschwatzen?
English[en]
You couldn't talk him into superman or something?
Spanish[es]
¿Por qué no lo vestiste de Superman o algo así?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לדבר איתו אל סופרמן או משהו?
Croatian[hr]
Nisi mogla da ga nagovoriš da bude Supermen ili nešto?
Hungarian[hu]
Nem tudtad volna a Supermanre rábeszélni?
Italian[it]
Non potevi farlo vestire da Superman o simili?
Polish[pl]
Nie mogłaś go namówić zeby się przebrał za Supermana albo cos?
Portuguese[pt]
Não podia convencê-lo a sair de Super Homem?
Romanian[ro]
Nu putea să se costumeze în Superman sau altceva?
Serbian[sr]
Nisi mogla da ga nagovoriš da bude Supermen ili nešto?
Turkish[tr]
Süpermen kostümü filan alamadın mı?