Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова дирекция беше създадена по неутрален за бюджета начин чрез пренасочване и започна работа на 1 април 2012 г.
Czech[cs]
Toto nové ředitelství bylo vytvořeno rozpočtově neutrálním způsobem pomocí přesunu pracovníků a zahájilo svou činnost dne 1. dubna 2012.
Danish[da]
Dette nye direktorat blev skabt på budgetneutral vis gennem omfordeling og påbegyndte sit arbejde den 1. april 2012.
German[de]
Die Einrichtung dieser neuer Direktion erfolgte haushaltsneutral durch Umbesetzung. Sie nahm ihre Arbeit am 1.
Greek[el]
Αυτή η νέα Διεύθυνση δημιουργήθηκε χωρίς οικονομικές συνέπειες για τον προϋπολογισμό μέσω ανακατανομής του προσωπικού και άρχισε το έργο της την 1η Απριλίου 2012.
English[en]
This new Directorate was created in a budget-neutral manner through redeployment and it started its work on 1 April 2012.
Spanish[es]
Esta nueva dirección se creó de manera neutra en términos presupuestarios mediante reasignación de puestos y empezó a funcionar el 1 de abril de 2012.
Estonian[et]
Uue direktoraadi loomine eelarvet ei mõjuta, sest vajalikud rahalised vahendid saadi ümberpaigutuse teel. Direktoraat alustas tööd 1. aprillil 2012.
Finnish[fi]
Uusi osasto perustettiin uudelleenjärjestelyin siten, ettei se vaikuttanut talousarvioon, ja se aloitti toimintansa 1. huhtikuuta 2012.
French[fr]
La mise en place de cette nouvelle direction est neutre sur le plan budgétaire grâce à un redéploiement du personnel.
Hungarian[hu]
Ez az új igazgatóság a költségvetésre nézve semleges módon jött létre, átszervezés révén, munkáját pedig 2012. április 1-jén kezdte meg.
Italian[it]
La nuova direzione è stata creata senza ripercussioni sul bilancio, attraverso ridistribuzioni, ed ha iniziato i suoi lavori il 1o aprile 2012.
Lithuanian[lt]
Šis naujas direktoratas įsteigtas nedarant poveikio biudžetui perskirstymo būdu, jis pradėjo veikti 2012 m. balandžio 1 d.
Latvian[lv]
Šis jaunais direktorāts tika izveidots, neietekmējot budžetu, t. i., veicot pārvietojumus, un tas sāka darboties 2012. gada 1. aprīlī.
Maltese[mt]
Dan id-Direttorat il-ġdid inħoloq b'mod li ma jħallix effett fil-livell baġitarju permezz ta' riorganizzazzjoni u beda jopera fl-1 ta' April 2012.
Dutch[nl]
De oprichting van dit nieuwe directoraat was begrotingstechnisch neutraal dankzij herschikking van posten, en het begon zijn werkzaamheden op 1 april 2012.
Polish[pl]
Dyrekcję utworzono w sposób neutralny dla budżetu poprzez przesunięcia personelu i zaczęła ona prace w dniu 1 kwietnia 2012 r.
Portuguese[pt]
Esta nova direção foi criada com neutralidade do ponto de vista orçamental através da reafetação de verbas, tendo iniciado as suas atividades em 1 de abril de 2012.
Romanian[ro]
Această nouă direcție a fost creată fără să fie afectat bugetul, prin redistribuire, și și-a început activitatea la 1 aprilie 2012.
Slovak[sk]
Toto nové riaditeľstvo bolo vytvorené rozpočtovo neutrálnym spôsobom pomocou presunu pracovníkov a začalo svoju činnosť 1. apríla 2012.
Slovenian[sl]
Ta nov direktorat je bil vzpostavljen brez vpliva na proračun, s prerazporeditvami, in je začel delovati 1. aprila 2012.
Swedish[sv]
Detta nya direktorat inrättades genom omfördelningar och påverkade därmed inte budgeten. Det inledde sitt arbete den 1 april 2012.