Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
På aktivsiden anvendes to forskelle definitioner for posten andre aktiver: (i) For alle kategorier af OFI'er undtagen finansielle selskaber beskæftiget med långivning omfatter denne post udlån; og (ii) for finansielle selskaber beskæftiget med långivning omfatter posten indlån, kontantbeholdning, andele i investeringsforeninger, anlægsaktiver og finansielle derivater
German[de]
Auf der Aktivseite werden für die Position sonstige Aktiva zwei verschiedene Definitionen festgelegt: (i) für alle SFI-Kategorien mit Ausnahme finanzieller Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, beinhaltet diese Position Kredite; und (ii) für finanzielle Kapitalgesellschaften, die Kredite gewähren, beinhaltet diese Position Einlagen, Bargeld, Investmentfondsanteile, Sachanlagen und Finanzderivate
English[en]
On the asset side, two different definitions are adopted for the other assets item: (i) for all categories of OFIs except financial corporations engaged in lending (FCLs) this item includes loans; and (ii) for FCLs the item includes deposits, cash, investment fund shares, fixed assets and financial derivatives
Lithuanian[lt]
Turto pusės straipsniui kitas turtas yra taikomi du skirtingi apibrėžimai: i) visoms KFT kategorijoms, išskyrus finansines korporacijas, užsiimančias skolinimu (SFĮ), šis straipsnis reiškia skolas; ir ii) SFĮ šis straipsnis reiškia indėlius, grynuosius pinigus, investicinių fondų akcijas, ilgalaikį turtą ir finansines išvestines priemones
Latvian[lv]
Aktīvu pusē pārējo aktīvu postenim ir divas atšķirīgas definīcijas. i) visām CFS kategorijām, izņemot finanšu sabiedrības, kas veic kreditēšanu (FSK), šīs postenis aptver kredītus; un ii) attiecībā uz FSK šis postenis ietver noguldījumus, skaidro naudu, ieguldījumus fondu akcijās, fiksētos aktīvus un atvasinātos finanšu instrumentus
Polish[pl]
Po stronie aktywów przyjęto dwie różne definicje pozycji pozostałe aktywa: (i) dla wszystkich kategorii pozostałych instytucji pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem finansowych przedsiębiorstw kredytowych, pozycja ta obejmuje kredyty; oraz (ii) w przypadku finansowych przedsiębiorstw kredytowych depozyty, gotówkę, jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych, aktywa trwałe i pochodne instrumenty finansowe
Romanian[ro]
În coloana activelor, două definiții diferite sunt adoptate pentru postul alte active: (i) pentru toate categoriile de AIF, cu excepția societățile financiare care desfășoară activități de creditare, acest post include creditele; și (ii) pentru societățile financiare care desfășoară activități de creditare acest post include depozite, numerar, acțiuni la fondurile de investiții, active fixe și instrumente financiare derivate
Slovenian[sl]
Na strani sredstev sta za postavko druga sredstva sprejeti dve različni opredelitvi: (i) za vse kategorije DFP razen finančnih družb, ki se ukvarjajo s posojanjem (FDP), ta postavka vključuje posojila; in (ii) za FDP postavka vključuje vloge, gotovino, delnice investicijskih skladov, osnovna sredstva in izvedene finančne instrumente