Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да повтаряме?
Bosnian[bs]
Zasto da se vracamo na staro?
Czech[cs]
Proč jít zpátky do té studny?
German[de]
Warum auf sie zurückkommen?
Greek[el]
Γιατί να ξαναγυρίσουμε σ'εκείνο το πηγάδι;
English[en]
Why go back to that well?
Spanish[es]
¿Por qué volver sobre ello?
French[fr]
Pourquoi la reprendre?
Hebrew[he]
למה לחזור לבאר הזו?
Croatian[hr]
Zašto se vraćati na taj izvor?
Hungarian[hu]
Ugyan már, lerágott csont.
Italian[it]
Perche'tornare a quel mulino?
Polish[pl]
Po co wracać do tej studni?
Portuguese[pt]
Porquê voltar a essa fonte?
Romanian[ro]
De ce să ne întoarcem în trecut?
Russian[ru]
Зачем возвращаться в ту же реку?
Slovenian[sl]
Zakaj piti iz istega korita?
Serbian[sr]
Zašto da se vraćamo na staro?
Swedish[sv]
Varför återvänder du till det?
Turkish[tr]
Niye eskiye dönelim?
Vietnamese[vi]
Tại sao lại nhắc đến em đấy?