Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-вълнуващо е да се натъкнеш на майка си.
Bosnian[bs]
Nije uzbudljivo kao prelazenje tvoje majke.
Czech[cs]
Ani vzdáleně tak vzrušující, jako střetnutí s tvou matkou.
Greek[el]
Όχι τόσο, όσο να " διέσχιζε " τη μητέρα σου.
English[en]
Not nearly as exciting as crossing your mother.
Spanish[es]
No tanto como hacer enojar a tu madre.
Estonian[et]
Aga mitte nii põnev, kui su emaga üle piiri minemine.
Hebrew[he]
אפילו לא מתקרב לריגוש שבלהרגיז את אמא שלך.
Hungarian[hu]
Annyira azért nem mint az anyád természete.
Portuguese[pt]
Menos que contrariar a mãe...
Romanian[ro]
Nu la fel de tare ca temperamentul mamei tale.
Russian[ru]
Лучше бы переехала вашу маму.
Swedish[sv]
Ja, om ni gör er mor arg.
Turkish[tr]
Anneni geçmek kadar heyecan verici değil ama.