Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد راهن مو على أفريقيا عندما أسس شركة سلتل الدولية في '98 وبنى مزودًا للاتصال اللاسلكي مع 24 مليون مشترك في 14 بلدًا أفريقيًا بحلول عام 2004.
Czech[cs]
Mo v roce 1998 vsadil na Afriku, když zde založil Celtel International a úspěšně vybudoval telekomunikační společnost, která v roce 2004 měla více než 24 milionů uživatelů ze 14 afrických zemích.
German[de]
Mo betrat unbekannten Boden, als er Celtel International 1998 gründete und bis 2004 zu einem Mobilfunkanbieter mit über 24 Millionen Nutzern in über 14 afrikanischen Ländern aufbaute.
Greek[el]
Ο Μο έβαλε ένα αμφιλεγόμενο στοίχημα όταν ίδρυσε, την Celtan International το '98 και την έκανε πάροχο δικτύου κινητής τηλεφωνίας, έχοντας 24 εκατομμύρια συνδρομητές σε 14 χώρες της Αφρικής μέχρι το 2004.
English[en]
Mo took a contrarian bet on Africa when he founded Celtel International in '98 and built it into a mobile cellular provider with 24 million subscribers across 14 African countries by 2004.
Spanish[es]
Mo adoptó una posición contraria a África al fundar Celtel Internacional en 1998 creando un proveedor de telefonía celular móvil con 24 millones de suscriptores en 14 países africanos en 2004.
French[fr]
Mo fit un pari fou sur Afrique quand il créa Celtel International en 98 et en fit un opérateur de téléphonie avec, en 2004, 24 millions d'abonnés à travers 14 pays africains.
Hebrew[he]
מו לקח הימור לעומתי באפריקה כשהוא יסד את סלטל הבינלאומי ב 98 ובנה אותה לספקית סלולר עם 24 מליון מנויים ברחבי 14 מדינות אפריקאיות עד 2004.
Croatian[hr]
Mo je riskirao kada je osnovao Celtel International 1998. godine i razvio ga u pružatelja mobilnih usluga s 24 milijuna pretplatnika u preko 14 afričkih država do 2004. godine.
Hungarian[hu]
Mo az árral szemben úszva alapította meg 1998-ban a Celtel International-t, és egy 14 afrikai országban 24 millió előfizetővel rendelkező mobilszolgáltatóvá építette ki 2004-re.
Italian[it]
Mo ha accettato una scommessa controtendenza sull'Africa fondando la Celtel International nel '98 e ha creato un provider di rete mobile con 24 milioni di iscritti in 14 stati africani nel 2004.
Japanese[ja]
モーはアフリカへの逆張り投資で 98年にセルテル・インターナショナルを起業し 2004年までに14のアフリカの国で 2400万人の加入者を抱える 携帯電話会社に作りあげました
Korean[ko]
모는 1998년 셀텔국제 회사를 설립할 때 아프리카에 역투자를 했고 2004년까지 14개 아프리카 국가에서 2천4백만 명의 가입자를 가진 이동통신 사업으로 만들었습니다.
Burmese[my]
Mo ဟာ လုံးဝအမြင်တမျိုးရှိခဲ့သူ ဖြစ်တာမို့လို့ ၉၈ ခုနှစ်ထဲ Celtel International ကိုထူထောင်ခဲ့တာပါ။ မိုဘိုင်း ဆယ်လူလာ စီမံပေးတဲ့ ကုမ္ပဏီဖြစ်ခဲ့ရာ ၂၀၀၄ ခုနှစ် အရောက်တွင် အာဖရိက ၁၄ နိုင်ငံထဲမှာ မှာယူသုံးစွဲသူ ၂၄ သန်း ရှိလာခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
Mo nam een gok in Afrika toen hij in 1998 Celtel International oprichtte en dit liet uitgroeien tot een provider voor mobiele telefonie met 24 miljoen abonnees in 14 Afrikaanse landen in 2004.
Portuguese[pt]
Mo fez uma aposta contrária em África, quando criou a Celtel International em 1998 e a fundiu com uma operadora de telemóveis com 24 milhões de assinantes em 14 países africanos em 2004.
Romanian[ro]
Mo a riscat în Africa atunci când a fondat Celtel International în ’98 transformând-o în 2004 într-un furnizor de telefonie mobilă cu 24 de milioane de abonaţi în 14 ţări din Africa.
Russian[ru]
Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил её в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.
Serbian[sr]
Mo je uložio opozicioni ulog na Afriku kada je 1998. osnovao Celtel Internešnal i pretvorio ga u moblinog operatera sa 24 miliona pratilaca širom 14 afričkih zemalja do 2004. godine.
Turkish[tr]
Mo 1998'de Afrika'ya aykırı davranıp riske girerek Celtel International'ı kurdu ve onu 2004'te, 14 farklı Afrika ülkesinde toplam 24 milyon aboneye sahip bir GSM operatörüne dönüştürdü.
Ukrainian[uk]
Мо зробив ризиковану ставку на Африку, коли заснував Селтел Інтернешнл у 98-му та перетворив його в мобільного провайдера з 24 мільйонами абонентів в 14 країнах Африки станом на 2004 рік.
Vietnamese[vi]
và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.