Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse midler kom fra en fond, reservefonden, som blev etableret i begyndelsen af 1980'erne.
German[de]
In diesen Reservefonds fließen die Gewinne des inzwischen rentabel arbeitenden Hafenbetriebs Sullom Voe.
Greek[el]
Tο αποθεματικό ταμείο εισέπραττε πλεονάζοντα κεφάλαια μετά την επίτευξη κερδοφορίας από τη λιμενική επιχείρηση του Sullom Voe.
English[en]
This Reserve Fund received surplus funds after the harbour undertaking of Sullom Voe came into profitability.
Spanish[es]
Este Fondo de reserva recibió excedentes una vez que la empresa portuaria de Sullom Voe comenzó a ser rentable.
Finnish[fi]
Vararahastoon alettiin siirtää Sullom Voen satamayrityksen tulojen ylijäämiä sen jälkeen, kun yrityksen toiminta alkoi muuttua kannattavaksi.
French[fr]
Le fonds de réserve a recueilli des fonds excédentaires, dès que la société portuaire de Sullom Voe est devenue rentable.
Italian[it]
Quest'ultimo, creato nei primi anni '80, raccoglieva le plusvalenze dell'azienda portuale di Sullom Voe da quando essa aveva cominciato a realizzare profitti.
Dutch[nl]
Dit Reserve Fund heeft extra middelen gekregen nadat de havenactiviteiten van Sullom Voe winstgevend waren geworden.
Portuguese[pt]
Este Fundo de Reserva acolhia as verbas excedentárias, após a empresa portuária de Sullom Voe se ter tornado rentável.
Swedish[sv]
Denna reservfond fick ta hand om överskottet sedan hamndriften i Sullom Voe hade börjat ge vinst.