Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne - vildledende og sammenlignende reklame - direktiv 84/450 - sammenlignende reklame - anvendelsesområde - en leverandørs angivelse af reservedele i katalog af de bestillingsnumre, som en producent benytter for sine egne reservedele - omfattet - betingelser for lovligheden - objektiv sammenligning - tilsidesættelse - foreligger ikke
German[de]
Rechtsangleichung - Irreführende und vergleichende Werbung - Richtlinie 84/450 - Vergleichende Werbung - Anwendungsbereich - Angabe der Artikelnummern, die ein Gerätehersteller für seine eigenen Ersatzteile verwendet, durch einen Anbieter von Ersatzteilen in seinem Katalog - Einbeziehung - Zulässigkeitsbedingungen - Objektiver Vergleich - Kein Verstoß
English[en]
Approximation of laws - Misleading and comparative advertising - Directive 84/450 - Comparative advertising - Scope - Indication, in the catalogue of a supplier of spare parts, of product numbers by which an equipment manufacturer designates his own spare parts - Included - Conditions under which it is lawful - Objective comparison - Infringement - None
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones - Publicidad engañosa y publicidad comparativa - Directiva 84/450/CEE - Publicidad comparativa - Ámbito de aplicación - Indicación, por un vendedor de piezas de repuesto, en su catálogo, de los números de los artículos atribuidos por un fabricante de máquinas a sus propias piezas de repuesto - Inclusión - Requisitos para su licitud - Comparación objetiva - Infracción - Inexistencia
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Harhaanjohtava ja vertaileva mainonta - Direktiivi 84/450/ETY - Vertaileva mainonta - Soveltamisala - Laitevalmistajan omille varaosilleen antamien tuotenumeroiden mainitseminen varaosien toimittajan tuoteluettelossa - Kuuluminen soveltamisalaan - Laillisuuden edellytykset - Puolueetonta vertailua koskeva edellytys, jota ei ole rikottu
French[fr]
Rapprochement des législations - Publicité trompeuse et publicité comparative - Directive 84/450 - Publicité comparative - Champ d'application - Indication, par un fournisseur de pièces de rechange, dans son catalogue, des numéros d'articles attribués, par un fabricant d'appareils, à ses propres pièces de rechange - Inclusion - Conditions de licéité - Comparaison objective - Violation - Absence
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni - Pubblicità ingannevole e pubblicità comparativa - Direttiva 84/450 - Pubblicità comparativa - Ambito di applicazione - Indicazione, nel catalogo di un fornitore di pezzi di ricambio, dei numeri di catalogo attribuiti da un fabbricante di apparecchi ai propri pezzi di ricambio - Inclusione - Condizioni di liceità - Confronto obiettivo - Violazione - Insussistenza
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen - Misleidende reclame en vergelijkende reclame - Richtlijn 84/450 - Vergelijkende reclame - Werkingssfeer - Vermelding in catalogus van verkoper van reserveonderdelen van door fabrikant van apparaten aan zijn eigen reserveonderdelen toegekende artikelnummers - Daaronder begrepen - Voorwaarden voor geoorloofdheid - Objectieve vergelijking - Schending - Geen
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações - Publicidade enganosa e publicidade comparativa - Directiva 84/450 - Publicidade comparativa - Âmbito de aplicação - Indicação, pelo fornecedor de peças sobressalentes, no seu catálogo, dos números de artigos atribuídos, por um fabricante de aparelhos, às suas peças sobressalentes - Inclusão - Condições de licitude - Comparação objectiva - Violação - Inexistência
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning - Vilseledande och jämförande reklam - Direktiv 84/450 - Jämförande reklam - Tillämpningsområde - Angivande av varunummer som en apparattillverkare har gett sina egna reservdelar i en katalog från en leverantör av reservdelar - Omfattas - Villkor för tillåtlighet - Objektiv jämförelse - Åsidosättande - Föreligger inte