Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това е необходимо да се изменят регламенти на Европейския парламент и на Съвета (EС) 2018/1240, (EО) No 767/2008 32 , (EС) 2017/2226 33 , (EС) 2018/1861 (ШИС в областта на граничните проверки) 34 , за да може централната система на ETIAS да бъде свързана с другите информационни системи на ЕС и с данните на Европол и за да се уточнят данните, които ще бъдат изпращани на тези информационни системи на ЕС и от тях, както и данните на Европол.
English[en]
As a result, it is necessary to amend Regulations of the European Parliament and of the Council (EU) 2018/1240, (EC) No 767/2008 32 , (EU) 2017/2226 33 , (EU) 2018/1861 (SIS border) 34 , in order to connect the ETIAS Central System to the other EU information systems and to Europol data and to specify the data that will be sent to and from those EU information systems and Europol data.
Spanish[es]
En consecuencia, es necesario modificar los Reglamentos (UE) 2018/1240, (CE) n.o 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 y (UE) 2018/1861 (frontera SIS) 34 del Parlamento Europeo y del Consejo, con el fin de conectar el sistema central del SEIAV con los demás sistemas de información de la UE y los datos de Europol, y de especificar los datos que circularán entre dichos sistemas de información de la UE y las bases de datos de Europol.
Estonian[et]
Seega on vaja muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2018/1240, (EÜ) nr 767/2008, 32 (EL) 2017/2226 33 ja (EL) 2018/1861 (SISi määrus piirikontrolli kohta), 34 et ühendada ETIASe kesksüsteem muude ELi infosüsteemide ja Europoli andmetega ning täpsustada ELi infosüsteemidesse ja ELi infosüsteemidest ning Europoli andmebaasi ja andmebaasist saadetavad andmed.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksia (EU) 2018/1240, (EY) N:o 767/2008 32 , (EU) 2017/2226 33 ja (EU) 2018/1861 (SIS-rajatarkastusasetus) 34 , jotta ETIAS-keskusjärjestelmä voidaan yhdistää muihin EU:n tietojärjestelmiin ja Europolin tietoihin sekä määritellä, mitä tietoja lähetetään kyseisiin EU:n tietojärjestelmiin ja Europolin tietoihin ja vastaanotetaan niistä.
French[fr]
En conséquence, il est nécessaire de modifier les règlements du Parlement européen et du Conseil (UE) 2018/1240, (CE) no 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 , (UE) 2018/1861 (SIS Frontières) 34 , afin de connecter le système central ETIAS aux autres systèmes d’information de l’UE et aux données d’Europol et de préciser les données qui seront échangées avec ces systèmes d’information de l’UE et avec des données d’Europol.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként az ETIAS központi rendszernek a többi uniós információs rendszerrel és az Europol adatbázisaival való összekapcsolása, valamint az említett uniós információs rendszerekből és az Europol adatbázisaiból elküldendő adatok meghatározása érdekében módosítani kell az (EU) 2018/1240, a 767/2008/EK 32 , az (EU) 2017/2226 33 , az (EU) 2018/1861 34 (SIS határforgalom-ellenőrzés) európai parlamenti és tanácsi rendeleteket.
Italian[it]
Di conseguenza, è necessario modificare i regolamenti (UE) 2018/1240, (CE) n. 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 e (UE) 2018/1861 (SIS - verifiche di frontiera) 34 del Parlamento europeo e del Consiglio, allo scopo di collegare il sistema centrale ETIAS agli altri sistemi di informazione dell'UE e ai dati Europol e di specificare quali dati saranno trasmessi da e verso tali sistemi di informazione dell'UE e tali dati Europol.
Maltese[mt]
Riżultat ta’ dan, jeħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (UE) 2018/1240, (KE) Nru 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 , (UE) 2018/1861 [SIS - kontrolli fil-fruntieri] 34 , sabiex is-Sistema Ċentrali tal-ETIAS tiġi konnessa ma’ sistemi ta’ informazzjoni oħrajn tal-UE u ma’ data tal-Europol u biex tiġi speċifikata d-data li se tintbagħat lejn u minn dawk is-sistemi ta’ informazzjoni tal-UE u data tal-Europol.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest wprowadzenie zmian w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240, (WE) nr 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 oraz (UE) 2018/1861 (SIS w odprawach granicznych) 34 w celu połączenia systemu centralnego ETIAS z innymi systemami informacyjnymi UE oraz z danymi Europolu, a także w celu określenia danych, które będą przesyłane do tych systemów informacyjnych UE i danych Europolu oraz z tych systemów i danych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário alterar os Regulamentos (UE) 2018/1240, (CE) n.o 767/2008 32 , (UE) 2017/2226 33 e (UE) 2018/1861 (SIS para controlos de fronteira) 34 do Parlamento Europeu e do Conselho, a fim de conectar o sistema central ETIAS aos outros sistemas de informação da UE e aos dados da Europol e de especificar os dados a enviar de e para os referidos sistemas de informação da UE e os dados da Europol.
Swedish[sv]
Till följd av detta är det nödvändigt att ändra Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1240, (EG) nr 767/2008 32 , (EU) 2017/2226 33 och (EU) 2018/1861 (SIS avseende gränser) 34 för att ansluta Etias centrala system till de andra EU-informationssystemen och Europoluppgifterna och för att specificera vilka uppgifter som kommer att sändas till och från dessa EU-informationssystem och Europoluppgifter.