Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Handurawa lang ang pagtipog mga plano sa karsada sa usa ka siyudad nga duolan sa 1,600 ka kilometro kuwadrado, o duha ka pilo sa gidak-on sa Alaska, diha sa usa ka chip nga 0.6 sentimetro kuwadrado!
Danish[da]
Det ville svare til at man overførte et kort over en by der måler næsten 1600 kilometer på hver led til en chip på 0,4 kvadratcentimeter.
German[de]
Stell dir vor, die Straßenkarte einer Stadt von etwa 2,5 Millionen Quadratkilometern oder von der doppelten Größe Alaskas auf einen Chip von 0,4 Quadratzentimetern zusammengezwängt!
Greek[el]
Φανταστείτε να συμπυκνώσετε τα ρυμοτομικά σχέδια μιας τετράγωνης πόλης με πλευρά μήκους 1.600 χιλιομέτρων, που είναι δηλαδή διπλάσια σε μέγεθος από την Αλάσκα, σ’ ένα τετράγωνο τσιπ με πλευρά μήκους 0,6 εκατοστών!
English[en]
Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!
Spanish[es]
Imagínese lo que significaría reducir los planos de las calles de una ciudad de casi 1.600 kilómetros en cuadro —lo que equivaldría al doble de la superficie de Alaska—, a las dimensiones de un chip: unos 6 milímetros en cuadro.
Finnish[fi]
Kuvittelehan ahtavasi puoli senttiä kanttiinsa olevalle palaselle yli 1500 kilometriä kanttiinsa olevan Pohjoismaita suuremman kaupungin osoitekarttaa!
French[fr]
Rendez- vous compte, une telle opération revient à faire tenir le plan d’une ville de presque 1 600 kilomètres de côté, presque cinq fois la superficie de la France, sur une pastille de 6 millimètres de côté!
Italian[it]
Immaginate di trasferire il piano stradale di una città di forma quadrata con un lato di 1.600 chilometri — una superficie pari al doppio di quella dell’Alaska — su un chip di mezzo centimetro di lato!
Korean[ko]
단지 0.6평방 센티미터의 칩 하나에 거의 1,600평방 킬로미터, 즉 알래스카 주의 크기의 두배에 해당하는 도시의 거리 계획도를 채워 넣는 일을 상상해 보라!
Malayalam[ml]
1,000 ചതുരശ്ര മൈലുള്ള ഒരു നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളുടെ പ്ലാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അലാസ്കായുടെ രണ്ടിരട്ടി വിസ്താരം 1⁄4 ചതുരശ്ര ഇഞ്ചുള്ള ഒരു ചിപ്പിലേക്ക് ഒതുക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.!
Norwegian[nb]
Tenk deg å presse kartet over veinettet i en by på over 2,5 millioner kvadratkilometer — mer enn tre ganger så stor som hele Den skandinaviske halvøy — inn på en chip på 0,4 kvadratcentimeter!
Dutch[nl]
Stelt u zich het stratenplan van een stad van bijna 1600 km2, of tweemaal de grootte van Alaska, eens voor, samengebracht op een chip van 0,6 centimeter in het vierkant!
Portuguese[pt]
Imagine compactar os mapas de ruas duma cidade de uns 1.600 quilômetros por 1.600 quilômetros, ou o dobro do tamanho do Alasca, num chip, de cerca de 0,6 centímetro por 0,6 centímetro!
Swedish[sv]
Föreställ dig att man skulle komprimera stadsplanen för en stad som är nästan 1.600 kilometer i kvadrat, eller mer än fem gånger så stor som Sverige, på ett chips som är 6 millimeter i kvadrat!
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 1,000 சதுர மைல்கள் அளவான அல்லது அலாஸ்காவின் அளவிற்கு இரட்டிப்பான அளவான நகரத்தின் தெருப்படங்களை, கால் அங்குல சதுரச் சில்லின் மீது திணிப்பதை கற்பனை செய்துபாருங்கள்!
Tagalog[tl]
Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!
Chinese[zh]
请想像一下,把将近1000平方哩——或等于两个阿拉斯加州——的城市街道图收纳在面积只有四分之一平方寸的小晶片内!