Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden opbygningen af et troværdigt europæisk forsvar er Europa stadig en lille bjæffende hund, der får lov at hoppe ved siden af den amerikanske buldog.
German[de]
Ohne den Aufbau einer glaubwürdigen europäischen Verteidigung bleibt Europa ein Kläffer, der um die amerikanische Bulldogge herumschwänzeln darf.
English[en]
Without the development of credible European defence, Europe remains a yapping puppy that is allowed to frolic alongside the American bulldog.
Spanish[es]
Si no nos esforzamos por desarrollar una defensa europea creíble Europa seguirá siendo el perrito al que se le permite dar brincos al lado del bulldog estadounidense.
Finnish[fi]
Jos ei rakenneta uskottavaa eurooppalaista puolustusta, Eurooppa pysyy räksyttäjänä, joka saa hypellä Yhdysvaltain bulldoggin vierellä.
French[fr]
Si nous n'édifions pas une défense européenne crédible, l'Europe restera ce roquet autorisé à s'ébattre à côté du bulldog américain.
Italian[it]
Senza la costruzione di una difesa europea credibile, l'Europa resta un chihuahua che trotterella accanto al bulldog americano.
Dutch[nl]
Zonder de opbouw van een geloofwaardige Europese defensie blijft Europa een keffertje dat naast de Amerikaanse bulldog mee mag huppelen.
Portuguese[pt]
Sem a promoção de uma defesa europeia credível, a Europa continua a ser um esganiçado cãozinho fraldiqueiro a quem é permitido saltitar ao lado do buldogue americano.
Swedish[sv]
Utan att bygga upp ett trovärdigt europeiskt försvar fortsätter Europa att vara en liten skällande tax som får hoppa med vid sidan av den amerikanska bulldoggen.