Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агрегираните показатели 5.2.1.1—5.2.1.18 трябва да се декларират поотделно за производителите, за които производството на енергия е основна дейност, и за производителите, които произвеждат енергия за собствени нужди.
Czech[cs]
Agregáty podle bodů 5.2.1.1 až 5.2.1.18 se vykážou zvlášť za výrobce s hlavní činností a za závodní výrobce.
Danish[da]
Aggregaterne 5.2.1.1 til 5.2.1.18 indberettes separat for hovedaktivitetsproducenter og egenproducenter.
German[de]
Die Aggregate 5.2.1.1 bis 5.2.1.18 sind für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen und Eigenerzeuger getrennt anzugeben.
Greek[el]
Τα συγκεντρωτικά στοιχεία 5.2.1.1 έως 5.2.1.18 πρέπει να δηλώνονται χωριστά για τους παραγωγούς που ασκούν την κύρια δραστηριότητά τους και για τους αυτοπαραγωγούς.
English[en]
The aggregates 5.2.1.1 to 5.2.1.18 must be declared separately for main activity producers and for autoproducers.
Spanish[es]
Los agregados que figuran en los puntos 5.2.1.1 a 5.2.1.18 deben declararse por separado para los productores (actividad principal) y para los autoproductores.
Estonian[et]
Andmekogumid 5.2.1.1–5.2.1.18 tuleb deklareerida eraldi põhitegevusena tootvate ja oma tarbeks tootvate tootjate puhul.
Finnish[fi]
Aggregaatit 5.2.1.1–5.2.1.18 on ilmoitettava erikseen sekä päätoimisten tuottajien että omaan käyttöön tuottajien osalta.
French[fr]
Les agrégats 5.2.1.1 à 5.2.1.18 sont à déclarer séparément pour les producteurs en activité principale et pour les autoproducteurs.
Croatian[hr]
Agregate iz poglavlja 5.2.1.1. do 5.2.1.18. treba prijaviti zasebno za proizvođače kojima je to glavna djelatnost i za samostalne proizvođače.
Hungarian[hu]
Az 5.2.1.1 – 5.2.1.18. pontokban szereplő aggregátumokat a főtevékenységű termelőkre és a saját célra termelőkre külön-külön kell jelenteni.
Italian[it]
Gli aggregati da 5.2.1.1 a 5.2.1.18 devono essere dichiarati separatamente per i produttori la cui attività principale è la produzione di energia e per gli autoproduttori.
Lithuanian[lt]
5.2.1.1–5.2.1.18 punktuose nurodyti suvestiniai rodikliai turi būti teikiami išskiriant pagrindinės veiklos gamintojus ir gamintojus savoms reikmėms.
Latvian[lv]
5.2.1.1. līdz 5.2.1.18. sadaļā minētie agregāti atsevišķi jāziņo par pamatdarbības ražotājiem un pašražotājiem.
Maltese[mt]
L-aggregati 5.2.1.1 sa 5.2.1.18 għandhom jiġu ddikjarati separatament għall-produtturi ta' attività ewlenija u għall-awtoprodutturi.
Dutch[nl]
De aggregaten 5.2.1.1 tot en met 5.2.1.18 moeten afzonderlijk worden opgegeven voor producenten die opwekking als hoofdactiviteit hebben en zelfopwekkers.
Polish[pl]
Dane zagregowane określone w sekcjach 5.2.1.1–5.2.1.18 należy zgłaszać oddzielnie w odniesieniu do producentów zawodowych oraz producentów przemysłowych.
Portuguese[pt]
Os agregados 5.2.1.1 a 5.2.1.18 devem ser declarados separadamente para os produtores que tem nisso a sua atividade principal e para os autoprodutores.
Romanian[ro]
Agregatele menționate la rubricile 5.2.1.1-5.2.1.18 trebuie înregistrate separat pentru centralele producătorilor care au ca activitate principală producția de energie electrică sau termică și pentru centralele autoproducătorilor.
Slovak[sk]
Agregáty 5.2.1.1 až 5.2.1.18 sa musia vykazovať samostatne za výrobcov s hlavnou činnosťou a za závodných výrobcov.
Slovenian[sl]
Agregate iz točk od 5.2.1.1 do 5.2.1.18 je treba navesti ločeno za proizvajalce po glavni dejavnosti in samoproizvajalce.
Swedish[sv]
Aggregaten 5.2.1.1–5.2.1.18 ska redovisas separat för huvudverksamhetsproducenter och egenproducenter.