Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die proses word tot vandag toe in chochloma-fabrieke in die omgewing van Nizjni Nowgorod gebruik.
Amharic[am]
በኒዥኒ ኖቭጎሮድ አካባቢ ያሉ ሆህሎማ የሚያመርቱ ፋብሪካዎች ዛሬም ይህንኑ ዘዴ ይጠቀማሉ።
Bulgarian[bg]
Днес този метод все още се използва във фабриките около Нижни Новгород.
Cebuano[ceb]
Ang maong pamaagi gigamit gihapon karon sa mga pabrika sa Nizhniy Novgorod nga naggamit ug khokhloma nga estilo sa pagdibuho.
Czech[cs]
Tento postup se v chochlomských továrnách kolem Nižního Novgorodu používá dodnes.
Danish[da]
I dag anvendes den samme proces på khokhloma-fabrikker omkring Nizjnij Novgorod.
German[de]
In den Chochloma-Betrieben unweit von Nischni Nowgorod wird dieses Verfahren noch heute angewandt.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη διαδικασία χρησιμοποιείται ακόμα σε εργοστάσια χειροτεχνημάτων χοχλομά στην περιοχή του Νίζνι Νόβγκοροντ.
English[en]
The process is still used today in khokhloma factories around Nizhniy Novgorod.
Spanish[es]
Dicho proceso se utiliza hasta el día de hoy en las fábricas que circundan Nizni Nóvgorod.
Estonian[et]
Seda meetodit kasutatakse siiani Nižni Novgorodi hohloma-töökodades.
Finnish[fi]
Nižni Novgorodin seudun hohloma-pajoissa käytetään edelleen samaa tekniikkaa.
French[fr]
Le procédé est toujours en usage aujourd’hui dans les usines khokhloma à proximité de Nijni Novgorod.
Hiligaynon[hil]
Amo gihapon ini ang proseso sa mga pabrika sang khokhloma sa Nizhniy Novgorod.
Croatian[hr]
Ta se tehnika i dan-danas koristi u tvornicama tradicionalnog drvenog posuđa u okolici Nižnij Novgoroda.
Hungarian[hu]
Nyizsnyij Novgorod környékén mind a mai napig ezzel a technológiával dolgoznak a hohlomaüzemek.
Indonesian[id]
Hingga kini, proses itu masih digunakan di pabrik-pabrik khokhloma di sekitar Nizhniy Novgorod.
Iloko[ilo]
Maus-usar pay la ti kasta a proseso kadagiti paktoria ti khokhloma idiay Nizhniy Novgorod.
Italian[it]
Questo procedimento è tuttora impiegato nelle fabbriche di khokhloma che si trovano nei dintorni di Nižnij Novgorod.
Japanese[ja]
この方法は,今もニジニノブゴロド周辺のホフロマ塗りの工房で用いられています。
Georgian[ka]
ამ მეთოდს დღესაც იყენებენ „ხოხლომას“ ქარხნებში ნიჟნი-ნოვგოროდის შემოგარენში.
Korean[ko]
니즈니노브고로트 인근의 호흘로마 공장들에서는 오늘날에도 여전히 이러한 과정을 거칩니다.
Lithuanian[lt]
Šia technologija medžio dirbinių fabrikuose aplink Žemutinį Naugardą naudojamasi iki šiol.
Malagasy[mg]
Mbola izany ihany no fomba fiasa any amin’ireo orinasa mpanao khokhloma, any akaikin’i Nijni Novgorod.
Macedonian[mk]
Овој процес се користи до ден-денес во фабриките за хохлома во околината на Нижни Новгород.
Norwegian[nb]
Prosessen blir brukt den dag i dag i khokhlomafabrikker rundt Nizjnij Novgorod.
Dutch[nl]
Dit proces wordt in de chochlomafabrieken rond Nizjni Novgorod nog steeds toegepast.
Nyanja[ny]
Njirayi imagwiritsidwabe ntchito masiku ano m’mafakitale a ku Nizhniy Novgorod.
Polish[pl]
Ten proces technologiczny w dalszym ciągu stosowany jest w fabrykach nieopodal Niżniego Nowogrodu.
Portuguese[pt]
Esse processo continua a ser usado nas fábricas de khokhloma perto de Nizhniy Novgorod.
Romanian[ro]
Procesul este folosit şi în prezent în fabricile hohloma din împrejurimile oraşului.
Russian[ru]
Такая технология применяется и по сей день на заводах близ Нижнего Новгорода, где производят хохлому.
Sinhala[si]
එදා සිට ඔවුන් තවමත් භාවිත කරන්නේ පුරාණයේදී භාවිත කළ ක්රමමයි.
Slovak[sk]
Tento postup sa dodnes používa v továrňach okolo Nižného Novgorodu, kde sa vyrábajú predmety zdobené chochlomou.
Slovenian[sl]
Ta postopek je še vedno v rabi v današnjih hohlomskih tovarnah okoli Nižnega Novgoroda.
Albanian[sq]
Ky proces përdoret akoma sot e kësaj dite në fabrikat e koklomës në Nizhnji Novgorod.
Serbian[sr]
Taj postupak se i danas koristi u radionicama u okolini Nižnjeg Novgoroda, u kojima se izrađuju drveni predmeti oslikani ovom tradicionalnom tehnikom.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oo o ntse o sebelisoa le kajeno lifekthering tsa khokhloma tse haufi le Nizhniy Novgorod.
Swedish[sv]
Tekniken används fortfarande i chochloma-fabriker i trakten kring Nizjnij Novgorod.
Swahili[sw]
Mbinu hiyo bado inatumiwa leo katika viwanda vya khokhloma huko Nizhniy Novgorod.
Congo Swahili[swc]
Mbinu hiyo bado inatumiwa leo katika viwanda vya khokhloma huko Nizhniy Novgorod.
Thai[th]
ปัจจุบัน ยัง มี การ ใช้ กระบวนการ นี้ อยู่ ใน โรง งาน โฮโฮลมา ใกล้ ๆ เมือง นิจนีย์นอฟโกรอด.
Tagalog[tl]
Ang prosesong ito ay ginagamit pa rin sa mga pabrika ng khokhloma sa Nizhniy Novgorod.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o sa ntse o dirisiwa le gompieno kwa madirelong a khokhloma a a kwa toropong ya Nizhniy Novgorod.
Turkish[tr]
Bu yöntem günümüzde, Nijni Novgorod çevresindeki hohloma fabrikalarında hâlâ uygulanmaktadır.
Tsonga[ts]
Endlelo leri ra ha tirhisiwa ninamuntlha eka tifektri ta khokhloma leti nga eNizhniy Novgorod.
Ukrainian[uk]
Цей спосіб досі використовується на фабриках хохломського розпису поблизу Нижнього Новгорода.
Xhosa[xh]
Le nto isenziwa nanamhla oku kwimizi-mveliso yekhokhloma eNizhniy Novgorod.
Zulu[zu]
Le nqubo isasetshenziswa nanamuhla ezimbonini ze-khokhloma eNizhniy Novgorod.