Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil gerne sige, at jeg personligt ville have foretrukket, at denne beslutning var kommet efter Sikkerhedsrådets beslutning.
German[de]
Ich möchte aber doch sagen, persönlich hätte ich es besser gefunden, wenn diese Entschließung nach dem Entschluß des Sicherheitsrates gekommen wäre.
Greek[el]
Θέλω όμως παρ' όλα αυτά να πω ότι προσωπικά θα θεωρούσα καλύτερο να είχε προηγηθεί του ψηφίσματος η απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας.
English[en]
I must say, however, that I personally would have preferred this parliamentary resolution to be tabled after the Security Council resolution.
Spanish[es]
Sin embargo, yo quisiera añadir que personalmente me habría parecido más acertado adoptarla después de la decisión del Consejo de Seguridad.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin sanoa, että henkilökohtaisesti minusta olisi ollut parempi, jos tämä päätöslauselma olisi tullut turvallisuusneuvoston päätöksen jälkeen.
French[fr]
Je voudrais cependant dire que personnellement, j'aurais préféré que cette résolution paraisse après la décision du Conseil de sécurité.
Italian[it]
Desidero tuttavia affermare che, personalmente, avrei trovato più opportuno se si fosse pervenuti a questa risoluzione dopo la decisione del Consiglio di sicurezza.
Dutch[nl]
Toch zou ik willen zeggen dat ik het persoonlijk beter had gevonden indien deze resolutie er na het besluit van de Veiligheidsraad was gekomen.
Portuguese[pt]
Mas gostaria de dizer que, pessoalmente, acharia melhor que esta resolução tivesse surgido depois da decisão do Conselho de Segurança.
Swedish[sv]
Men jag vill ändå påpeka att jag personligen hade föredragit om den kommit först efter beslutet i säkerhetsrådet.