Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, г-н Де Гухт, очевидно е, че договореното споразумение ACTA скоро ще бъде прието.
Czech[cs]
Pane předsedající, pane komisaři De Guchte, je zřejmé, že vyjednaná dohoda ACTA bude co nejdříve přijata.
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær! Det er indlysende, at den forhandlede ACTA-aftale snart vil blive vedtaget.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar De Gucht!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε De Gucht, είναι προφανές ότι η υπό διαπραγμάτευση συμφωνία ACTA αναμένεται να εγκριθεί σύντομα.
English[en]
Mr President, Commissioner°De Gucht, it is obvious that the ACTA agreement negotiated will shortly be adopted.
Spanish[es]
Señor Presidente, Comisario De Gucht, es obvio que el acuerdo ACTA negociado se aprobará en breve.
Estonian[et]
Austatud juhataja, lugupeetud volinik De Gucht! On ilmselge, et võltsimisvastast võitlust käsitlev kaubandusleping, mille üle peeti läbirääkimisi, võetakse peagi vastu.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen De Gucht, on ilmeistä, että neuvottelun kohteena oleva ACTA-sopimus hyväksytään pian.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire De Gucht, il est évident que l'accord ACAC négocié sera adopté d'ici peu.
Hungarian[hu]
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, De Gucht biztos úr! Nyilvánvaló, hogy a tárgyalt ACTA-megállapodás rövid időn belül elfogadásra kerül.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, è ovvio che l'accordo ACTA negoziato sarà adottato a breve.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, Komisijos nary De Guchtai, akivaizdu, kad ACTA susitarimas, dėl kurio buvo deramasi, netrukus bus priimtas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, komisār De Gucht! Ir acīmredzams, ka ACTA nolīgums, par kuru norisinās sarunas, drīz tiks pieņemts.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, panie komisarzu De Gucht! Bezsprzecznie negocjowane porozumienie ACTA zostanie w niedługim czasie przyjęte.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário De Gucht, é óbvio que o acordo ACTA que foi negociado será aprovado em breve.
Romanian[ro]
Dle președinte, dle comisar De Gucht, este evident că acordul negociat ACTA va fi adoptat în scurt timp.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pán komisár De Gucht, je zrejmé, že dohoda ACTA, o ktorej sa rokuje, sa čoskoro prijme.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, komisar De Gucht, očitno je, da bo sporazum ACTA, o katerem potekajo pogajanja, kmalu sprejet.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (DE) Herr talman, kommissionsledamot De Gucht! Det är uppenbart att Acta-avtalet som förhandlats fram kommer att antas inom kort.