Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان من بين أكثر القضايا إلحاحاً شيوع الممارسة المتمثلة في إنشاء محاكم أو هيئات قضائية خاصة، بما في ذلك محاكم عسكرية، لمحاكمة مدنيين اشتُبِه في ارتكابهم جرائم إرهابية إذ إن تلك المحاكم لا تستجيب للحد الأدنى من معايير المحاكمة العادلة التي ينص عليها القانون الدولي
English[en]
Among the most pressing issues has been the practice of establishing special courts or tribunals, including military tribunals, to try civilians suspected of terrorist crimes where those tribunals fail to meet minimum fair trial standards under international law
Spanish[es]
Entre las cuestiones más urgentes se incluye la práctica de establecer cortes o tribunales especiales, en particular tribunales militares, para juzgar a civiles sospechosos de delitos de terrorismo cuando esos tribunales no cumplen con las normas mínimas de un juicio imparcial conforme al derecho internacional
French[fr]
L'ne des questions les plus préoccupantes a trait à la création de cours ou de tribunaux spéciaux, notamment des tribunaux militaires, chargés de juger des civils suspectés d'activités terroristes, qui ne respecteraient pas les normes minimales en matière de procès équitable prévues par le droit international
Russian[ru]
К числу наиболее насущных вопросов относится практика создания специальных судов или трибуналов, в том числе военных судов, для рассмотрения дел гражданских лиц, подозреваемых в совершении террористических преступлений, в тех случаях, когда эти судебные органы не соблюдают минимальные нормы справедливого судебного разбирательства в соответствии с международным правом
Chinese[zh]
最紧迫的问题中包括设立特别法院或法庭、包括军事法庭,审判涉嫌犯有恐怖主义罪的平民的做法,而这些法庭没有达到国际法起码的公平审判标准。