Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, щом толкова настоявате, ако ми предложите студена лимонада, няма да ви откажа
German[de]
Aber wenn Sie drauf bestehen, wenn sie mir eine Limonade kaufen wollen
Greek[el]
Από τη άλλη, αφου επιμένεις, αν μου προσέφερες μια κρύα λεμονάδα, δε θα έλεγα όχι
French[fr]
Mais puisque vous insistez, je ne dirais pas non à une limonade
Dutch[nl]
Mar omdat je zo aandringt...Als je me ' n glas fris aanbiedt, zeg ik geen nee