Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مطاردته المستميتة للعلاج ربما قادته لإفلاس مالي
Bulgarian[bg]
Отчаяно е търсел лек и вероятно затова е фалирал.
Czech[cs]
Zoufalá snaha léčit se vedla až ke krachu.
Greek[el]
Το απελπισμένο του κυνήγι για θεραπεία μπορεί να οδήγησε στην οικονομική του καταστροφή.
English[en]
His desperate chase for a cure may have led to his financial ruin.
Spanish[es]
Su persecución desesperada de la curación podría haberle llevado a su ruina económica
French[fr]
Sa quête désespérée pour se soigner a dû conduire à sa faillite financière.
Croatian[hr]
Njegovo očajničko traženje lijeka ga je možda dovelo do financijskog kraha.
Hungarian[hu]
Elszántan meg akart gyógyulni, és ráment minden pénze.
Polish[pl]
Jego desperacka pogoń za zdrowiem, mogła go doprowadzić do finansowej ruiny.
Portuguese[pt]
A perseguição desesperada para uma cura pode ter conduzido à sua ruína financeira.
Romanian[ro]
Cursa să disperată de scăpare se poate să îl fi ruinat financiar.
Slovenian[sl]
Morda je zato obubožal.
Serbian[sr]
Njegovo očajničko traženje lijeka ga je možda dovelo do financijskog kraha.
Turkish[tr]
Umutsuzca tedavisinin peşinden koşmak, mali sıkıntılarının sebebi olabilir.