Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Směrnice Rady 1999/74/ES, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic, v kapitole II čl. 5 zakazuje v jednotlivých členských státech EU od 1. ledna 2012 chov nosnic v neobohacených klecích.
Danish[da]
Kapitel II, artikel 5, i Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner forbyder opdræt af æglæggende høner i bure, der ikke er stimulusberigede, i alle medlemsstater fra 1. januar 2012.
German[de]
Die Richtlinie 1999/74/EU des Rates zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen untersagt den Mitgliedstaaten gemäß Kapitel II Artikel 5 ab 1. Januar 2012 die Haltung von Legehennen in nicht ausgestalteten Käfigen.
Greek[el]
Στο άρθρο 5 του κεφαλαίου ΙΙ της οδηγίας 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου περί των στοιχειωδών απαιτήσεων για την προστασία των ωοπαραγωγών ορνίθων απαγορεύεται η εκτροφή ωοπαραγωγών ορνίθων σε μη διευθετημένους κλωβούς σε όλα τα κράτη μέλη από την 1η Ιανουαρίου 2012.
English[en]
Chapter II, Article 5 of Council Directive 1999/74/EC laying down minimum standards for the protection of laying hens prohibits the rearing of laying hens in unenriched cages in all Member States from 1 January 2012.
Spanish[es]
La Directiva del Consejo 1999/74/CE prohíbe en su capítulo II, artículo 5, la cría de gallinas ponedoras en jaulas no acondicionadas en los Estados miembros de la UE a partir del 1.1.2012.
Finnish[fi]
Direktiivin 1999/74/EY II luvun 5 artiklassa kielletään munivien kanojen kasvatus varustelemattomissa häkeissä EU:n jäsenvaltioissa 1. tammikuuta 2012 lähtien.
French[fr]
La directive 1999/74/CE du Conseil établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses interdit dans les pays membres de l'UE, par son chapitre II, article 5, l'élevage de poules pondeuses dans des cages non aménagées à partir du 1er janvier 2012.
Italian[it]
La direttiva 1999/74/CE del Consiglio che stabilisce le norme minime per la protezione delle galline ovaiole, all'articolo 5, capo II, vieta ai singoli Stati membri l'allevamento delle galline ovaiole in gabbie non modificate a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Dutch[nl]
Overeenkomstig hoofdstuk II, artikel 5 van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van legkippen is het in de Europese lidstaten met ingang van 1 januari 2012 verboden om nog langer kippen te houden in niet-aangepaste kooien.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o do capítulo II da Directiva 1999/74/CE do Conselho, que estabelece as normas mínimas relativas à protecção das galinhas, proíbe nos Estados‐Membros da UE, a partir de 1 de Janeiro de 2012, a criação de galinhas poedeiras em gaiolas não melhoradas.
Swedish[sv]
Genom artikel 5 i kapitel II i rådets direktiv 1999/74/EG om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns förbjuds från och med den 1 januari 2012 inhysning av värphöns i icke inredda burar.