Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid behov for at tage hensyn til yderligere målsætninger, navnlig nødvendige målsætninger for at tage udfordringerne med den kommende udvidelse af Den Europæiske Union op og forbedre den europæiske farmaceutiske industris konkurrenceevne yderligere.
German[de]
Darüber hinaus sind aber noch weitere Ziele zu berücksichtigen, insbesondere die Bewältigung der Herausforderungen durch die künftige Erweiterung der Europäischen Union und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Pharmaindustrie.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη επιπλέον στόχοι, ιδίως όσοι είναι απαραίτητοι για να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις της επικείμενης διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για την περαιτέρω προώθηση της ανταγωνιστικότητας της φαρμακευτικής βιομηχανίας στην Ευρώπη.
English[en]
Additional objectives however have to be taken into consideration, in particular those necessary to meet the challenges of the forthcoming enlargement of the European Union and to further promote the competitiveness of the pharmaceutical industry in Europe.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que tener en cuenta otros objetivos, en particular los necesarios para superar los retos planteados por la ampliación futura de la Unión Europea y fomentar aún más la competitividad de la industria farmacéutica en Europa.
Finnish[fi]
Uusia tavoitteita on kuitenkin harkittava, etenkin niitä, jotka ovat välttämättömiä, jotta voitaisiin vastata Euroopan unionin lähestyvän laajentumisen mukanaan tuomiin haasteisiin ja jotta voitaisiin edelleen edistää lääketeollisuuden kilpailukykyä Euroopassa.
French[fr]
Des objectifs supplémentaires doivent être pris en considération, notamment ceux nécessaires pour relever les défis de l'élargissement prochain de l'Union européenne et pour promouvoir la compétitivité de l'industrie pharmaceutique en Europe.
Italian[it]
È tuttavia necessario prendere in considerazione altri obiettivi, in particolare quelli necessari a raccogliere la sfida posta dal prossimo allargamento dell'Unione europea e a promuovere in modo più incisivo la competitività dell'industria farmaceutica in Europa.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook aanvullende doelstellingen, in het bijzonder de voorbereiding op de komende uitbreiding van de Europese Unie en de vergroting van de concurrentiekracht van de geneesmiddelenindustrie in Europa.
Portuguese[pt]
Contudo, dever-se-á tomar em consideração objectivos suplementares, em particular os que se revelem necessários para responder aos desafios do futuro alargamento da União Europeia e para continuar a promover a competitividade da indústria farmacêutica na Europa.
Swedish[sv]
Flera mål måste dock beaktas, särskilt de som är nödvändiga för att möta utmaningarna från Europeiska unionens kommande utvidgning och för att ytterligare främja den europeiska läkemedelsindustrins konkurrenskraft.