Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إن كانت بهذا السوء ، لماذا تزوجتها من الأساس ؟
Bulgarian[bg]
Е, ако е била толкова зле, тогава защо се ожени за нея?
Czech[cs]
Když byla tak hrozná, jak říkáš, proč sis jí vůbec bral?
German[de]
Wenn sie so schlecht war, warum hast du sie dann heiraten?
English[en]
Well, if she was so bad, why'd you ever marry her?
Spanish[es]
Bueno, si era tan mala, ¿por qué te casaste con ella?
Hebrew[he]
אם היא הייתה נוראה כל כך, למה התחתנת איתה?
Croatian[hr]
Zašto si je oženio ako je tako grozna?
Hungarian[hu]
De, ha ennyire rossz volt vele, akkor miért mentél hozzá?
Italian[it]
Se era così male, perché l'hai sposata?
Dutch[nl]
Wel, als ze zo erg was, waarom ben je dan ooit met haar getrouwd?
Polish[pl]
To czemu się z nią ożeniłeś?
Portuguese[pt]
Então por que se casou?
Romanian[ro]
Păi, dacă a fost așa rău, de ce te-ai însurat cu ea?
Russian[ru]
Так а если она была так ужасна, чего ты на ней женился?
Serbian[sr]
Kada je toliko loša, što si je oženio?