Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت ، حسنا اللعنة ، أستطيع أن أربطك لوحدك
Bulgarian[bg]
Казвам, " Добре, по дяволите, само трябва да те изпреваря. "
Czech[cs]
Povídám mu: " No já sakra musím předběhnout jen tebe. "
English[en]
I says, " well, hell, I only have to outrun you. "
Spanish[es]
Respondo, " Bueno, diablos, solo tiene que correr mas rápido que tu. "
Italian[it]
Io rispondo " Beh, mi basta correre più di te ".
Dutch[nl]
Waarop ik zeg: " dat klopt, ik moet alleen jou voorblijven. "
Polish[pl]
A ja na to: " wystarczy, że ucieknę przed Tobš ".
Portuguese[pt]
E eu disse: " Bem, só preciso de correr mais que tu ".
Romanian[ro]
Eu spun, " trebuie doar să te depăşesc pe tine. "
Russian[ru]
на что получает ответ " ну ну, мне нужно лишь обогнать тебя ".
Serbian[sr]
A ja odgovorim: " Pa, jebi ga, moram biti samo brži od tebe ".
Swedish[sv]
" Du kan inte springa ifrån en björn. " " Jag behöver bara springa ifrån dig. "
Turkish[tr]
Ben sadece senden kaçsam yeter diyorum.