Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن صدقاً ، لديّ الكثير من الأشياء التي أندم عليها الآن
Czech[cs]
Ale upřímně, mám hromadu věcí, kterých teď lituji.
Danish[da]
Men helt ærligt, jeg har masser at fortryde lige nu.
English[en]
But honestly, I have a shitload of things to regret right now.
Spanish[es]
Pero, francamente, tengo mucho que lamentar.
Persian[fa]
ولي صادقانه من خاطره بد از اين چيزا که پيشمون بشم همين الان
Hebrew[he]
אבל בכנות, יש לי טונה של דברים להתחרט עכשיו.
Croatian[hr]
Ali iskreno, imam krcato stvari za požaliti sad odmah.
Norwegian[nb]
Men for å være ærlig har jeg drittmye å angre på akkurat nå.
Dutch[nl]
Maar er zijn zoveel dingen waar ik spijt van heb.
Portuguese[pt]
Mas, sinceramente, tenho uma porrada de coisas de que me arrepender.
Romanian[ro]
Dar sincer, am o grămadă de lucruri să regret acum.
Russian[ru]
Но честное слово, моя жизнь сейчас - огромная куча вещей, о которых стоит жалеть.
Slovak[sk]
Ale úprimne, mám kopu vecí, ktoré teraz ľutujem.
Serbian[sr]
Ali iskreno, imam brda stvari za kajanje trenutno.
Turkish[tr]
Ama cidden, pişman olacağım o kadar çok şey var ki şu anda.