Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እራስን ትቶ የዕድሜ ዘመን የክህነት አገልግሎትን መስጠት ከፊታችሁ ይገኛል።
Arabic[ar]
حياة بأكملها من الخدمة الكهنوتية المتفانية تقبع أمامكم.
Bulgarian[bg]
Предстои ви цял един отдаден на безкористна служба в свещеничеството живот.
Bislama[bi]
Wan laeftaem prishud seves i slip long fored blong yufala.
Cebuano[ceb]
Usa ka tibuok kinabuhi nga priesthood nga pagserbisyo nagpaabut kaninyo.
Chuukese[chk]
Ew manauen angangen pristut non tongennnet a nom mwemi.
Czech[cs]
Čeká vás celoživotní obětavá kněžská služba.
Danish[da]
En livslang, uselvisk præstedømmetjeneste ligger foran jer.
German[de]
Vor euch liegt ein Leben voll selbstlosem Dienen im Priestertum.
Greek[el]
Μία ολόκληρη ζωή ανιδιοτελούς υπηρετήσεως στην ιεροσύνη βρίσκεται εμπρός σας.
English[en]
A lifetime of selfless priesthood service lies before you.
Spanish[es]
La dignidad personal es el requisito más importante de todos para recibir el sacerdocio mayor.
Estonian[et]
Teil seisab ees eluaegne isetu preesterluses teenimine.
Persian[fa]
یک زندگی توأم با خدمت کشیشی از خود گذشته در پیش شما است.
Finnish[fi]
Edessänne on elinikäinen epäitsekäs pappeuden palvelutyö.
Fijian[fj]
Sa tu e matamu e dua na bula ni veiqaravi sega ni nanumi koya ga vakamatabete.
French[fr]
Une vie entière de service désintéressé dans la prêtrise vous attend.
Gilbertese[gil]
Te mwakuri n ibuobuoki n te nakoanibonga ae imwaaimi.
Guarani[gn]
Peguerekóta pende rekove entero pe servi haĝua desinteresadamente en el sacerdocio.
Fiji Hindi[hif]
Ek jiwanbhar ke liye atamnirbhar purohiti sewa tumhare saamne hai.
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os kabuhi nga pag-alagad sa priesthood yara sa atubang ninyo.
Hmong[hmn]
Yav tom ntej nej yuav siv nej lub pov thawj hwj tas nej lub neej ua hauj lwm pab lwm tus.
Croatian[hr]
Pred vama leži život u nesebičnoj svećeničkoj službi.
Haitian[ht]
Tout yon lavi sèvis prètriz dezenterese ap tann nou.
Hungarian[hu]
Előttetek áll egy életen át tartó önzetlen papsági szolgálat.
Indonesian[id]
Pelayanan imamat seumur hidup tanpa pamrih ada di hadapan Anda.
Icelandic[is]
Ævilöng óeigingjörn þjónusta í prestdæminu er framundan fyrir ykkur.
Italian[it]
Avete davanti a voi una vita intera di servizio sacerdotale altruistico.
Japanese[ja]
生涯にわたる無私の神権の奉仕が皆さんを待ち受けています。
Korean[ko]
여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Kuhlwacnsap luhn pristut oan ye muhtowos in moul lom.
Lingala[ln]
Bomoi mobimba ya mosala ya bonganganzambe ya komipima efandi liboso na bino.
Lao[lo]
ຊີ ວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ຍັງ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພວກ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jūsų laukia visą gyvenimą truksianti nesavanaudiška tarnystė kunigystėje.
Latvian[lv]
Jūs sagaida nesavtīga kalpošana mūža garumā.
Malagasy[mg]
Fiainana feno fanompoana sy fahafoizan-tena ao amin’ny fisoronana no miandry anareo.
Marshallese[mh]
Juon jerbal in jipan̄ an priesthood ej pojak n̄an kwe.
Mongolian[mn]
Амин хувиа үл хичээх насан туршийн санваарын үйлчлэл та нарыг хүлээж байна.
Malay[ms]
Pelayanan imamat sepanjang hidup yang tidak mementingkan diri berada pada masa depan anda.
Maltese[mt]
Quddiemkom għandkom ħajja ta’ servizz saċerdotali mill-aktar altruwista.
Norwegian[nb]
Et liv med uselvisk prestedømstjeneste ligger foran dere.
Dutch[nl]
Je kunt je leven lang in het priesterschap dienen.
Palauan[pau]
A kemanget el omesiou lokiu a priesthood a ngar medam.
Polish[pl]
Przed wami życie pełne bezinteresownej służby kapłańskiej.
Pohnpeian[pon]
Amwail ansou en papah prihsduhd wet mihmi mwohmwail.
Portuguese[pt]
Diante de vocês, há uma vida inteira de serviço abnegado no sacerdócio.
Romanian[ro]
Aveți înainte o viață întreagă de slujire altruistă în cadrul preoției.
Russian[ru]
Перед вами простирается жизненный путь бескорыстного служения во священстве.
Slovak[sk]
Čaká vás celoživotná obetavá kňazská služba.
Samoan[sm]
O se auaunaga lē manatu faapito faaleperisitua o le olaga atoa o loo taoto mai i o outou luma.
Serbian[sr]
Живот несебичне свештеничке службе је пред вама.
Swedish[sv]
Ett liv av osjälviskt prästadömstjänande ligger framför er.
Swahili[sw]
Huduma ya maisha isiyo na ubinafsi ya ukuhani ipo mbele yenu.
Tamil[ta]
வாழ்நாள் முழுவதற்குமான ஆசாரியத்துவ சுயநலமில்லா சேவை உங்களுக்கு முன்னிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang patuloy na di-makasariling paglilingkod ng priesthood ay nasa inyong hinaharap.
Tongan[to]
ʻOku toka mei muʻa ha ngāue tokoni taʻe-siokita ʻo e lakanga fakataulaʻeikí he toenga hoʻo moʻuí.
Turkish[tr]
Sizi bir ömürlük özverili rahiplik hizmeti beklemektedir.
Tahitian[ty]
Tei mua ia ’outou te hō’ē orara’a tāvinira’a ’e te feruri ia vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Перед вами лежить життя самовідданого служіння у священстві.
Vietnamese[vi]
Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.