Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- EP navrhl ve své nedávno přijaté zprávě o obchodování s lidmi, jejímž cílem bylo zvýšit informovanost o tomto problému, aby byl vyhlášen Den boje proti obchodování s lidmi a aby byly také zřízeny bezplatné telefonní linky pomoci.
Danish[da]
- Europa-Parlamentet har i sin nyligt vedtagne betænkning vedrørende menneskehandel foreslået indførelse af en dag for kampen mod menneskehandel med henblik på at skabe øget opmærksomhed om problemet samt oprettelse af gratis telefonhjælpelinjer.
German[de]
- Das Europäische Parlament hat in seinem kürzlich angenommenen Bericht über den Menschenhandel die Einführung eines Tages gegen den Menschenhandel angeregt, um eine Sensibilisierung für dieses Problem zu bewirken, sowie die Einrichtung gebührenfreier Notrufnummern vorgeschlagen.
Greek[el]
- Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην προσφάτως εγκριθείσα έκθεσή του σχετικά με την εμπορία ανθρώπων, προτείνει να καθιερωθεί μία ημέρα κατά την εμπορίας ανθρώπων για να ευαισθητοποιηθούν οι πολίτες γύρω από το θέμα αυτό και να εγκαινιασθούν δωρεάν τηλεφωνικές γραμμές άμεσης βοήθειας.
English[en]
- The EP has proposed establishing anti-trafficking day in its recently adopted report on trafficking in human beings in order to raise awareness of the issue, as well as the creation of free telephone helplines.
Spanish[es]
- El PE ha propuesto la instauración de un día contra la trata en su informe recientemente adoptado sobre la trata de seres humanos con objeto de sensibilizar sobre el particular, así como la puesta en funcionamiento de líneas telefónicas gratuitas de ayuda.
Estonian[et]
- Euroopa Parlament soovitab oma hiljuti vastu võetud aruandes inimkaubanduse kohta inimkaubanduse vastase päeva sisseviimist eesmärgiga teadvustada rohkem seda probleemi, samuti viia sisse tasuta telefoniabi number.
Finnish[fi]
- Euroopan parlamentti hyväksyi äskettäin mietinnön, jossa se ehdotti ihmiskaupan vastaisen teemapäivän järjestämistä tietoisuuden lisäämiseksi sekä maksuttomien neuvontapuhelimien perustamista.
French[fr]
- Dans son rapport sur la traite des êtres humains récemment adopté, le Parlement européen a proposé l'instauration d'une journée contre la traite afin de sensibiliser l'opinion publique au problème.
Hungarian[hu]
- Az EP nemrégiben elfogadott, az emberkereskedelemről szóló jelentésében javaslatot tett emberkereskedelem-ellenes nap bevezetésére annak érdekében, hogy felhívja a figyelmet a problémára, valamint javaslatot tett ingyenes telefonos segélyszolgálatok létrehozására.
Italian[it]
- Nella relazione sulla tratta di esseri umani approvata recentemente, il Parlamento europeo ha proposto l'istituzione di una giornata di lotta contro la tratta di esseri umani, al fine di sensibilizzare l'opinione pubblica sulla questione, nonché la creazione di linee telefoniche di assistenza gratuite.
Lithuanian[lt]
- Siekdamas labiau informuoti apie šią problemą, neseniai priimtame pranešime dėl prekybos žmonėmis EP siūlo numatyti kovos su nelegalia prekyba dieną ir įrengti nemokamas pagalbos telefono linijas.
Latvian[lv]
- Lai palielinātu informētību par cilvēku tirdzniecību, EP savā nesen pieņemtajā ziņojumā par šo jautājumu ir ierosinājis ieviest dienu pret cilvēku tirdzniecību, kā arī izveidot bezmaksas palīdzības tālruņa numurus.
Maltese[mt]
- Il-PE ippropona t-twaqqif ta' ġurnata kontra l-ittraffikar fir-rapport tiegħu adottat dan l-aħħar dwar l-ittraffikar ta' persuni biex iżid it-tagħrif dwar il-kwistjoni, kif ukoll il-ħolqien ta' linji tat-telefon ta' għajnuna b'xejn.
Dutch[nl]
- Het EP heeft in zijn onlangs aangenomen verslag voorgesteld een Dag tegen de mensenhandel in te voeren om het bewustzijn over dit onderwerp te vergroten, alsmede gratis telefoonnummers ter beschikking te stellen.
Polish[pl]
- W swoim niedawno przyjętym sprawozdaniu w sprawie handlu ludźmi Parlament Europejski zaproponował ustanowienie Dnia Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi w celu uwrażliwienia społeczeństwa na ten temat, a także bezpłatnych telefonicznych linii pomocy.
Portuguese[pt]
- No relatório que recentemente aprovou sobre o tráfico de seres humanos, o Parlamento propôs a criação de um dia contra o tráfico, a fim de promover a sensibilização para tal matéria, bem como a criação de números telefónicos gratuitos de ajuda.
Slovak[sk]
- Vo svojej nedávno prijatej správe o obchodovaní s ľuďmi navrhol EP zriadiť deň boja proti obchodovaniu s ľuďmi so zámerom zvyšovať povedomie, pokiaľ ide o túto otázku, a vytvoriť bezplatné telefónne linky pomoci.
Slovenian[sl]
- Evropski parlament je v svojem nedavnem poročilu o trgovini z ljudmi predlagal razglasitev dneva proti trgovini z ljudmi, da bi povečali ozaveščenost o tej temi, ter uvedbo brezplačnih telefonskih linij za pomoč.
Swedish[sv]
- I sitt nyligen antagna betänkande om människohandel föreslår Europaparlamentet att man skall inrätta en dag mot människohandel för att göra människor medvetna om detta problem och även inrätta avgiftsfria hjälptelefonnummer.