Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hlášeno je ročně asi 70 000 znásilnění, takže skutečný počet může převyšovat čtvrt miliónu.
German[de]
Da im Jahr ungefähr 70 000 Fälle von Vergewaltigungen angezeigt werden, beläuft sich also die tatsächliche Zahl wahrscheinlich auf über eine viertel Million.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι βιασμοί που αναφέρονται είναι περίπου 70.000 το χρόνο, ο πραγματικός αριθμός μπορεί κάλλιστα να ξεπερνά τις 250.000.
English[en]
Since reported rapes are about 70,000 a year, the actual figure may well be over a quarter of a million.
Spanish[es]
Dado que se informan unos 70.000 casos de ultraje sexual al año, la verdadera cifra bien podría ser de más de un cuarto de millón.
Finnish[fi]
Koska ilmoitettuja raiskaustapauksia on noin 70000 vuodessa, todellinen luku saattaa hyvinkin olla yli neljännesmiljoonan.
Hungarian[hu]
S mivel a bejelentett erőszakolások száma évente 70 000 körül van, a valóságos szám jóval a negyedmillió fölött lehet.
Italian[it]
Dato che i casi denunciati sono circa 70.000 all’anno, la cifra effettiva potrebbe anche superare i 250.000.
Japanese[ja]
届け出のある件数が1年に約7万件ですから,実際の数字は優に25万を超えるでしょう。
Korean[ko]
일년에 보고된 강간 건수가 약 70,000건이므로 실제 수자는 25만건은 족히 넘을 것이다.
Norwegian[nb]
Ettersom det blir anmeldt omkring 70 000 voldtekter i året, kan det virkelige tall ligge på over en kvart million.
Dutch[nl]
Aangezien er per jaar ongeveer 70.000 verkrachtingen worden gemeld, kan het werkelijke cijfer wel meer dan een kwart miljoen zijn.
Polish[pl]
Skoro co roku notuje się w tym kraju około 70 000 tego typu przestępstw, ich rzeczywista liczba przekracza zapewne ćwierć miliona.
Portuguese[pt]
Visto que os estupros relatados são cerca de 70.000 por ano, o algarismo real pode ser superior a um quarto de milhão.
Swedish[sv]
Eftersom antalet rapporterade fall av våldtäkter är omkring 70.000 per år i Förenta staterna, kan det verkliga antalet mycket väl ligga på över en kvarts million.
Chinese[zh]
既然报案的强奸事件大约每年有七万宗,实际的数字便很可能超过二十五万宗了。