Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنتِ من ترتيب كل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да си уредиш всичко това?
Bosnian[bs]
Kako si uspjela srediti sve to?
Czech[cs]
Jak jsi to všechno zařídila?
German[de]
Wie hast du das alles arrangiert?
Greek[el]
Πως κατάφερες να τα τακτοποιήσεις όλα αυτά;
English[en]
How'd you manage to arrange all that?
Spanish[es]
¿Cómo conseguiste todo eso?
Estonian[et]
Kuidas sa selle kõik korraldasid?
French[fr]
Comment tu as fait pour avoir tout ça?
Croatian[hr]
Kako si uspjela srediti sve to?
Hungarian[hu]
Hogy sikerült elintézned?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa mengurus semua itu?
Italian[it]
Come sei riuscita a fare tutto?
Portuguese[pt]
Como conseguiste tudo isso?
Romanian[ro]
Cum ai reuşit să rezolvi toate astea?
Russian[ru]
Как у тебя получилось все это устроить?
Serbian[sr]
Kako si uspela da središ sve to?
Turkish[tr]
Tüm bunları ayarlamayı nasıl becerdin?