Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Prostředky vyčleněné v rámci osy 3 na diverzifikaci hospodářství venkova a opatření na zlepšení kvality života ve venkovských oblastech by měly přispět k zastřešující prioritě podněcování rozvoje vyváženého a integrovaného hospodářství ve venkovských oblastech, pokud možno jako doplněk k přilehlým městským oblastem, s cílem zlepšit kvalitu života, podpořit sociální začlenění a vytvořit udržitelné pracovní příležitosti.
Danish[da]
De midler, der afsættes til diversificering af landdistrikternes økonomi og foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten i landdistrikterne under kernepunkt 3, skal bidrage til den overordnede prioritering, som er at fremme udviklingen af afbalancerede og integrerede økonomier i landdistrikterne for at forbedre livskvaliteten og skabe nye beskæftigelsesmuligheder.
German[de]
Die Mittel, die im Rahmen von Schwerpunkt 3 für die Bereiche der Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft und der Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum eingesetzt werden, sollten zur übergreifenden Priorität der Förderung der Entwicklung ausgewogener und integrierter Wirtschaften im ländlichen Raum, gegebenenfalls in Ergänzung zu nahe gelegenen städtischen Gebieten, im Hinblick auf die Verbesserung der Lebensqualität, die Förderung der sozialen Eingliederung und die Schaffung dauerhafter Beschäftigungsmöglichkeiten beitragen.
Greek[el]
Οι πόροι που διατίθενται στα πεδία της διαφοροποίησης της αγροτικής οικονομίας και τα μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, στο πλαίσιο του άξονα 3, πρέπει να εξυπηρετούν την υψίστη προτεραιότητα ισορροπημένων και ενοποιημένων οικονομιών στις αγροτικές περιοχές, εάν ενδείκνυται σε πλαίσιο συμπληρωματικότητας προς τις γειτονικές αστικές περιοχές, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα ζωής, να προωθηθεί η κοινωνική ενσωμάτωση και να δημιουργηθούν ευκαιρίες βιώσιμης απασχόλησης.
English[en]
The resources devoted to the fields of diversification of the rural economy and measures to improve the quality of life in rural areas under axis 3 should contribute to the overarching priority of stimulating the development of balanced and integrated economies in rural areas, where appropriate in complementarity with nearby urban areas, in order to improve the quality of life, promote social inclusion and create sustainable employment opportunities.
Spanish[es]
Los recursos que se asignen a la diversificación de la economía rural y a medidas para la mejora de la calidad de vida en el medio rural en virtud del eje no 3 deben contribuir a la prioridad básica de estimular el desarrollo de economías equilibradas e integradas en las zonas rurales, cuando proceda en complementariedad con las zonas urbanas cercanas, para mejorar la calidad de vida, promover la inclusión social y crear oportunidades de empleo sostenibles en esos ámbitos.
Estonian[et]
3. prioriteeditelje alusel maapiirkondade majanduse mitmekesistamise valdkonnale ja maapiirkondades elukvaliteedi parandamise meetmetele pühendatud ressursid peaksid andma panuse maapiirkondade majanduse tasakaalustatud ja integreeritud arengu stimuleerimise üldprioriteedile, vajaduse korral vastastikuses täiendavuses lähedaste linnapiirkondadega, et parandada elukvaliteeti, edendada sotsiaalset kaasatust ja luua püsivaid tööhõivevõimalusi.
Finnish[fi]
Toimintalinjan 3 määrärahat on tarkoitettu taloudellisen toiminnan monipuolistamiseen ja maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantamiseen. Niillä on pyrittävä saavuttamaan olennaisin tavoite, joka on tasapainoisen ja integroidun talouselämän luominen maaseudulle, tarvittaessa lähellä olevia kaupunkialueita täydentäen, jotta voidaan parantaa elämänlaatua, edistää sosiaalista osallisuutta ja luoda kestäviä työllisyysmahdollisuuksia.
French[fr]
Les ressources allouées aux domaines de la diversification de l'économie rurale et les mesures visant à améliorer la qualité de vie dans les zones rurales au titre de l'axe 3 devraient contribuer à la priorité générale de stimulation du développement d'économies équilibrées et intégrées dans les zones rurales, en complémentarité avec les zones urbaines voisines lorsque cela est approprié, afin d'améliorer la qualité de la vie, de promouvoir l'insertion sociale et de créer des possibilités d'emploi durable.
Hungarian[hu]
A 3. tengely alapján a vidéki gazdaság diverzifikációjának és a vidéki területek életminőségének emelésére szánt források segítségével elő kell mozdítani a kiegyensúlyozott és integrált gazdaságok vidéki térségekben, adott esetben a közelben található városi térségekkel kiegészítve történő fejlesztésének, az életminőség javításának, a társadalmi integráció támogatásának és a fenntartható munkahelyteremtésnek mindenek felett álló prioritását.
Italian[it]
Le risorse destinate alla diversificazione dell’economia rurale e alle misure volte a migliorare la qualità della vita nelle zone rurale nell’ambito dell’asse 3 dovrebbero contribuire alla priorità assoluta di stimolare lo sviluppo di economie equilibrate ed integrate nelle zone rurali – ove opportuno in complementarità con le vicine aree urbane – al fine di migliorare la qualità della vita, promuovere l'inclusione sociale e creare posti di lavoro sostenibili.
Latvian[lv]
Resursiem, kas 3. prioritāšu jomas ietvaros paredzēti lauku ekonomikas diversifikācijai un pasākumiem dzīves kvalitātes uzlabošanai lauku apvidos, jāveicina galvenā prioritāte — sekmēt līdzsvarotu un integrētu ekonomiku izveidi lauku apvidos, ja vajadzīgs – komplementāri blakus esošajiem lauku apvidiem, lai uzlabotu dzīves kvalitāti, veicinātu sociālo integrāciju un radītu ilgtspējīgas darba iespējas.
Dutch[nl]
De middelen voor diversificatie van de plattelandseconomie en maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van het bestaan in plattelandsgebieden onder zwaartepunt 3 moeten ten dienste worden gesteld van de overkoepelende prioriteit betreffende bevordering van de ontwikkeling van evenwichtige en geïntegreerde economieën in plattelandsgebieden, eventueel met een koppeling naar de nabijgelegen stedelijke gebieden, ter verbetering van de kwaliteit van het bestaan, bevordering van de sociale integratie en met het oog op het scheppen van duurzame werkgelegenheid.
Polish[pl]
Środki przeznaczone na dywersyfikację gospodarki wiejskiej i środki na rzecz poprawy jakości życia na obszarach wiejskich w ramach osi 3 powinny wspierać nadrzędny priorytet stymulowania rozwoju zrównoważonej i zintegrowanej gospodarki na obszarach wiejskich, w razie potrzeby z uwzględnieniem pobliskich obszarów miejskich, w celu poprawy jakości życia, zapobiegania zjawisku wykluczenia społecznego i tworzenia nowych możliwości zatrudnienia.
Slovak[sk]
Zdroje použité v oblasti diverzifikácie vidieckeho hospodárstva a opatrenia na zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach v rámci ťažiska 3 by mali prispievať k zastrešujúcej priorite podpory rozvoja vyvážených a integrovaných ekonomík vo vidieckych oblastiach, v prípade potreby v súlade s blízkymi mestskými oblasťami, s cieľom zlepšiť kvalitu života, podporiť začleňovanie do spoločnosti a vytvoriť trvalé pracovné príležitosti.
Slovenian[sl]
Viri, namenjeni področjem diverzifikacije podeželskega gospodarstva in ukrepom za izboljšanje kakovosti življenja v podeželskih območjih v okviru cilja 3, morajo prispevati h glavni prednostni nalogi: spodbujanju razvoja uravnoteženega in celovitega podeželskega gospodarstva, kjer je to primerno in skladno z bližnjimi urbanimi območji, da bi izboljšali kakovost življenja, spodbudili socialno vključenost in ustvarili trajnostne zaposlitvene možnosti.
Swedish[sv]
De resurser som är avsatta för mångfald inom landsbygdsekonomin och åtgärder för bättre livskvalitet på landsbygden under axel 3 bör bidra till den överordnade principen om att stimulera utvecklingen av balanserade och integrerade ekonomier i landsbygdsområdena, i förekommande fall i förbindelse med närbelägna städer, för att förbättra livskvaliteten, främja social delaktighet och skapa hållbara arbetstillfällen.