Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тенар току-що завърши като първенец, сред останалите млади жрици.
Czech[cs]
Tenar zrovna odpromovala jako nejlepší mezi ostatními mladými kněžkami.
Danish[da]
Tenar her bestod som den bedste blandt alle de unge præstinder.
Greek[el]
Η Τέναρ αποφοίτησε πρώτη!
English[en]
Tenar here, has just graduated first, among the younger priestesses.
Spanish[es]
Tenar se ha graduado primera entre las sacerdotisas más jóvenes.
Estonian[et]
Tenar on just saanud noorempreestrinnade seas parima tulemuse.
Finnish[fi]
Tenar tässä on juuri valmistunut ensimmäiseksi nuorimmista papittarista.
Hebrew[he]
טנאר סיימה בהצלחה את מבחניה ראשונה מבין הכוהנות הצעירות.
Croatian[hr]
Tenar je prva u klasi, mlađih sveštenica
Hungarian[hu]
Tenar elsőként végzett az ifjú papnő-növendékek közt.
Dutch[nl]
Tenar hier, is net als eerste geslaagd bij de jonge priesteressen.
Polish[pl]
Tenar została wyświęcona jako pierwsza spośród nowicjuszek.
Portuguese[pt]
Tenar formou-se em primeiro lugar entre as sacerdotisas mais jovens.
Romanian[ro]
Tenar a absolvit prima, între tinerele preotese.
Slovenian[sl]
Tenar je bila najboljša med mladimi svečenicami.
Serbian[sr]
Tenar je prva u klasi, mlađih sveštenica
Turkish[tr]
Tenar genç rahibelerimizden, birincilikle mezun oldu.