Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Продължавам да се преструвам и преструвам, колкото да не заплача завинаги.
Czech[cs]
Pořád musím jen předstírat, předstírat. Abych nezačala ze všeho křičet.
German[de]
Tagein, tagaus muss ich mir etwas vormachen, nur, damit ich mir nicht bis zum Ende aller Tage die Augen aus dem Kopf heule.
Greek[el]
Και πρέπει απλά να συνεχίσω να προσποιούμαι και να προσποιούμαι και να προσποιούμαι... για να ξεγελάσω τον εαυτό μου και να μην κλαίω ασταμάτητα.
English[en]
I just have to keep on pretending and pretending and pretending... just to keep myself from bawling my eyes out forever.
Spanish[es]
Tengo que seguir fingiendo y fingiendo... para evitar llorar eternamente.
Finnish[fi]
Minun täytyy vain koko ajan teeskennellä - ja estää itseäni vollottamasta koko ajan.
French[fr]
Je dois continuer à faire semblant et faire semblant... pour m'empêcher de pleurer toutes les larmes de mon corps.
Hebrew[he]
אני צריכה להמשיך להעמיד פנים, ולהעמיד פנים, ולהעמיד פנים... רק בשביל למנוע מעצמי לבכות לנצח.
Croatian[hr]
Stalno se pretvaram i pretvaram kako bi izbjegla plakanje.
Hungarian[hu]
Folyamatosan tettetnem kell azért, hogy ne sírjam ki állandóan a szemeimet.
Italian[it]
Devo continuare a fingere, fingere e fingere solo per evitare di piangere per sempre.
Lithuanian[lt]
Aš vis turiu apsimetinėti, apsimetinėti, apsimetinėti... kad nepamesčiau amžiams akių.
Polish[pl]
Cały czas gram pozerkę, aby nie płakać całymi wieczorami.
Portuguese[pt]
Tenho de estar a fingir o tempo inteiro para evitar chorar para sempre.
Romanian[ro]
Trebuie să mă prefac tot timpul să evit să plâng pentru totdeauna.
Swedish[sv]
Jag måste hålla på att låtsas och låtsas och låtsas för att inte bli tokig.
Turkish[tr]
Gözyaşlarına boğulmamak için sürekli, sürekli, sürekli kendimi kandırıyorum.