Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد ان يكون حظنا عاثراً كاللذي ألقي بـ " دوريس "
Bulgarian[bg]
Да, не ни трябва друга Дорис, която да ни разказва за внукът си Даниъл, и за неговият арбалет.
Czech[cs]
Jo, my nepotřebujeme další otravu jako Doris s tím jejím otravným vnukem Danielem a tou jeho kuší.
English[en]
Yeah, we don't need another whammy like Doris, with her mean grandson Daniel with his crossbow.
Spanish[es]
Sí, no necesitamos a otro cascarrabias como Doris, con su mezquino nieto Daniel, con su ballesta.
Finnish[fi]
Emme kaipaa Doriksen kaltaista noitaa, emmekä hänen lastenlastaan Danielia jousipyssyineen.
Hebrew[he]
כן, אנחנו לא זקוקים לעוד מכשפות כמו דוריס, עם הנכד האכזר שלה והחץ וקשת שלו.
Croatian[hr]
Ne treba nam još jedna naporna Doris s unukom Danielom i samostrelom.
Hungarian[hu]
Ja, nem kell még egy olyan negatív hatású mint, Doris, az ő átlagos Daniel unokájával és az ő számszeríjával.
Italian[it]
Si'. Non abbiamo bisogno di altri iettatori come Doris, con il suo nipote cattivo Daniel e la sua balestra.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy gaduły, takiej jak Doris, i jej niemiłego wnuka, Daniela, z tą jego kuszą.
Portuguese[pt]
Que eles não sejam enxeridos que nem a Doris, com um neto malvado que tem um arco e flecha.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de alti plîngaciosi ca Doris, cu urîciosul ala de nepot Daniel, cu arcul lui.
Turkish[tr]
Yeniden Doris ve onun arbaletli torunu gibi bir darbe istemeyiz.