Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат да те запишат в пансион някъде сравнително далеч, като Портланд.
Czech[cs]
Chtějí tě dát do internátní školy někam docela daleko, jako třeba do Portlandu.
Danish[da]
De vil sætte dig på en kostskole, et sted, ret langt væk, som Portland.
Greek[el]
Θέλουν να σε στείλουν σε οικοτροφείο σε μέρος μακριά από εδώ, όπως το Πόρτλαντ.
English[en]
They want to put you in a boarding school someplace fairly far away, like Portland.
Spanish[es]
Quieren meterte en un internado en un sitio muy, muy lejos como Portland.
Hebrew[he]
הם רוצים לשים בפנימייתך מקום די רחוק משם, כמו פורטלנד.
Italian[it]
Vogliono metterti in un collegio adeguatamente lontano, tipo a Portland.
Dutch[nl]
Ze willen je in een kostschool stoppen ergens vrij ver weg zoals Portland.
Polish[pl]
Chcą cię umieścić w szkole z internatem gdzieś daleko stąd, na przykład w Portland.
Portuguese[pt]
Querem te colocar em um internato, em algum lugar longe, como Portland.
Russian[ru]
Они хотят отправить тебя в школу-интернат где-то очень далеко, типа Портленда.
Serbian[sr]
Žele da te stave u internat negde prilično daleko, kao Portland.