Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на подаване на заявление на хартиен носител, се вписват наименованието и пълният адрес, включително пощенският код, ако има такъв, на съответното митническо учреждение.
Czech[cs]
Jedná-li se o žádost v listinné podobě, uveďte název a úplnou adresu dotčeného celního úřadu, pokud možno včetně poštovního směrovacího čísla.
Danish[da]
Ved en papirbaseret ansøgning angives navn og fulde adresse, herunder postnummeret, hvis relevant, på det pågældende toldsted.
German[de]
Wird der Antrag in Papierform gestellt, sind der Name und die vollständige Anschrift der betreffenden Zollstelle, einschließlich etwaiger Postleitzahl, anzugeben.
Greek[el]
Εάν η αίτηση είναι έντυπη, αναγράψτε την ονομασία και την πλήρη διεύθυνση, περιλαμβανομένου του ταχυδρομικού κώδικα, αν υπάρχει, του σχετικού τελωνείου.
English[en]
In case of a paper-based application, enter the name and full address, including postal code, if any, of the customs office concerned.
Estonian[et]
Paberkandjatel taotluse esitamise korral märkige asjaomase tolliasutuse nimi ja täielik aadress, sealhulgas olemasolu korral sihtnumber.
Finnish[fi]
Paperisen hakemuksen tapauksessa ilmoitetaan kyseisen tullitoimipaikan nimi ja täydellinen osoite, postinumero mukaan lukien.
Croatian[hr]
U slučaju zahtjeva u papirnatom obliku treba upisati naziv i punu adresu te poštanski broj predmetnog carinskog ureda.
Hungarian[hu]
Papíralapú kérelem esetében adja meg az érintett vámhivatal nevét és pontos címét, és ha van, postai irányítószámát.
Italian[it]
In caso di domanda in formato cartaceo, indicare il nome e l’indirizzo completo, incluso l’eventuale codice postale, dell’ufficio doganale in questione.
Lithuanian[lt]
Jei prašymas surašytas popieriuje, įrašomas atitinkamos muitinės įstaigos pavadinimas ir tikslus adresas, įskaitant pašto kodą, jei yra.
Latvian[lv]
Papīra formas pieteikuma gadījumā ierakstiet attiecīgās muitas iestādes nosaukumu un pilnu adresi, tostarp pasta indeksu, ja tāds ir.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ applikazzjoni stampata, daħħal l-isem u l-indirizz sħiħ, inkluż il-kodiċi postali, jekk ikun hemm, tal-uffiċċju doganali konċernat.
Dutch[nl]
Vermeld in het geval van een papieren aanvraag de naam, het volledige adres en indien van toepassing de postcode van het betrokken douanekantoor.
Polish[pl]
W przypadku wniosków w formie papierowej, podać nazwę i pełny adres, wraz z ewentualnym kodem pocztowym, odpowiedniego urzędu celnego.
Portuguese[pt]
Em caso de apresentação do pedido em papel, indicar o nome e o endereço completo, incluindo, se for caso disso, o código postal da estância aduaneira em causa.
Romanian[ro]
În cazul unei cereri pe suport de hârtie, a se preciza numele și adresa completă, inclusiv codul poștal, dacă există, ale biroului vamal în cauză.
Slovak[sk]
V prípade podávania žiadosti v papierovej forme, uveďte názov a úplnú adresu vrátane prípadného poštového smerovacieho čísla príslušného colného úradu.
Slovenian[sl]
V primeru zahtevka v papirni obliki navedite naziv in polni naslov, vključno s poštno številko, zadevnega carinskega urada.
Swedish[sv]
Vid pappersbaserad ansökan: Ange det berörda tullkontorets namn och fullständiga adress, inklusive postnumret om sådant finns.