Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني دوماً أحببتك بشده
Bulgarian[bg]
Но аз винаги съм те обичала толкова много.
Czech[cs]
Ale vždycky jsem tě milovala a miluju.
Greek[el]
Μα πάντα σ'αγαπούσα πολύ! Θέλω να πω...
English[en]
But I've always loved you so much. I...
Spanish[es]
Pero siempre te he amado tanto...
Estonian[et]
Aga olen sind alati nii väga armastanud...
Finnish[fi]
Mutta olen aina rakastanut sinua.
French[fr]
Mais je t'ai toujours tant aimé.
Croatian[hr]
Uvijek sam te puno voljela, ja...
Italian[it]
Ma ti ho sempre amato tanto, io...
Lithuanian[lt]
Bet aš visą laiką tave mylėjau, aš...
Norwegian[nb]
Men jeg har alltid elsket deg så veldig
Polish[pl]
Ale zawsze cię kochałam. Bardzo.
Portuguese[pt]
Mas eu sempre te amei tanto...
Romanian[ro]
Mereu te-am iubit aşa de mult...
Albanian[sq]
Por unë gjithmonë të kam dashur shumë...
Serbian[sr]
Uvijek sam te puno voljela, ja...
Swedish[sv]
Men jag har alltid älskat dig, så mycket...
Turkish[tr]
Ama seni hep çok sevdim. Yani...