Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير جديد لها يُنشَر اليوم أنّ العاملات المنزليات المهاجرات في سنغافورة يتعرضن لإساءات خطيرة تشمل العنف الجسدي والجنسي والاحتجاز في مكان العمل.
English[en]
(Singapore) - Women migrant domestic workers in Singapore suffer grave abuses including physical and sexual violence, food deprivation, and confinement in the workplace, said Human Rights Watch in a new report released today.
French[fr]
(Singapour, le 7 décembre 2005) Des femmes émigrées, employées domestiques, sont victimes de graves abus tels que des violences physiques et sexuelles, la privation de nourriture et la séquestration dans leur lieu de travail, a déclaré Human Rights Watch dans un nouveau rapport publié aujourd’hui.
Indonesian[id]
Kaum pekerja domestik migran perempuan di Singapura mendapat perlakuan kejam, termasuk kekerasan fisik dan seksual, kekurangan makanan, dan pembatasan di tempat kerja, ujar Lembaga Pengawasan Hak Asasi Manusia (Human Rights Watch) seperti yang tertuang dalam laporan terbarunya yang dirilis hari ini.
Tagalog[tl]
(Singapore, Disyembre 7, 2005) - Sabi ng isang ulat galing sa Human Rights Watch na lumabas ngayong araw na ito, ang mga babaeng migranteng katulong sa Singapore ay ina-abuso, kasama na dito ay ang mga abuso sa katawan, abusong seksual, hindi pagpakain, at pagkukulong sa bahay.
Chinese[zh]
(新加坡)人权观察在今天发表的一份新报告中指出,外籍女家务工在新加坡遭受着严重的迫害,其中包括身体和性方面的暴力,食物的剥夺以及在工作地所受到的幽禁.