Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според законодателствата на Литва, Малта и Румъния тези деяния се наказват чрез инкриминиране на умишлено предвидено притежание.
Czech[cs]
Právní předpisy Litvy, Malty a Rumunska tato jednání trestají na základě výslovné trestnosti vlastnictví.
Danish[da]
Desuden straffer lovgivningerne i Litauen, Malta og Rumænien disse handlinger ved udtrykkeligt at gøre besiddelse til en strafbar handling.
German[de]
In den Rechtsvorschriften Litauens, Maltas und Rumäniens werden diese Verhaltensweisen darüber hinaus unter ausdrücklichem Hinweis auf den Besitz mit Strafe bedroht.
Greek[el]
Εξάλλου, στις νομοθεσίες της Λιθουανίας, της Μάλτας και της Ρουμανίας οι εν λόγω συμπεριφορές τιμωρούνται με τη ρητά προβλεπόμενη ποινικοποίηση της κατοχής.
English[en]
The legislation of Lithuania, Malta and Romania also punishes such behaviour by making an express offence of possession.
Spanish[es]
Además las legislaciones de Lituania, Malta y Rumania castigan esos comportamientos mediante la tipificación de la posesión como delito, expresamente prevista.
Estonian[et]
Leedu, Malta ja Rumeenia õigusaktides on väljendatud selgesõnaliselt, et süüdistus esitatakse võltsitud raha omamise eest.
Finnish[fi]
Liettuan, Maltan ja Romanian lainsäädännössä määrätään rangaistus näistä teoista kriminalisoimalla hallussapito.
French[fr]
Pour leur part, les législations de la Lituanie, de Malte et de la Roumanie punissent ces comportements par l’incrimination de la possession expressément prévue.
Hungarian[hu]
Litvánia, Málta és Románia jogszabályai ezeket a magatartásokat a hamis pénz szándékos birtoklásának kifejezett bűncselekménnyé nyilvánítása útján büntetik.
Lithuanian[lt]
Be to, pagal Lietuvos, Maltos ir Rumunijos teisės aktus už šias veikas yra baudžiama aiškiai kaip nusikaltimą nurodant laikymą.
Latvian[lv]
Citu valstu kā Lietuvas, Maltas un Rumānijas tiesību aktos paredzēts sods par šādu rīcību, konkrēti minot turēšanu īpašumā.
Maltese[mt]
Barra dan, il-leġiżlazzjonijiet tal-Litwanja, Malta u r-Rumanija jikkastigaw din l-imġiba billi jistipulaw ir-resposabbiltà kriminali għall-pussess espressament previst.
Dutch[nl]
Bovendien stellen Litouwen, Malta en Roemenië deze handelingen strafbaar middels de nadrukkelijke strafbaarstelling van het "bezit".
Portuguese[pt]
As legislações da Lituânia, Malta e Roménia punem esses comportamentos pela incriminação expressa da posse.
Romanian[ro]
De asemenea, legislaţiile Lituaniei, Maltei şi României sancţionează aceste comportamente prin incriminarea posesiei, prevăzută în mod explicit.
Slovak[sk]
Okrem toho, podľa právnych predpisov Litvy, Malty a Rumunska je takéto konanie trestné na základe zavedenia trestnosti samotnej držby falšovaných peňazí.
Slovenian[sl]
Poleg tega zakonodaje Litve, Malte in Romunije kaznujejo ta ravnanja, s tem ko posest izrecno določata kot kaznivo dejanje.
Swedish[sv]
Enligt lagstiftningen i Litauen, Malta och Rumänien omfattas dessa handlingar av innehav, som uttryckligen anges som straffbar handling.