Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По второто правно основание, изведено от погрешно тълкуване и прилагане на член 8, параграф 2 от Регламент No 4064/89 и на принципа на пропорционалност
Czech[cs]
K druhému důvodu, vycházejícímu z nesprávného výkladu a uplatnění čl. 8 odst. 2 nařízení č. 4064/89, jakož i zásady proporcionality
Danish[da]
Det andet anbringende om en urigtig fortolkning og anvendelse af artikel 8, stk. 2, i forordning nr. 4064/89 samt proportionalitetsprincippet
German[de]
Zum zweiten Rechtsmittelgrund: irrige Auslegung und irrige Anwendung des Art. 8 Abs. 2 der Verordnung Nr. 4064/89 und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit
Greek[el]
Επί του δευτέρου λόγου αναιρέσεως, αντλούμενου από εσφαλμένη εφαρμογή του άρθρου 8, παράγραφος 2, του κανονισμού 4064/89 καθώς και της αρχής της αναλογικότητας
English[en]
The second ground of appeal, alleging the incorrect interpretation and application of Article 8(2) of Regulation No 4064/89 and of the principle of proportionality
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo, fundado en una interpretación y en una aplicación erróneas del artículo 8, apartado 2, del Reglamento no 4064/89, así como en una violación del principio de proporcionalidad
Estonian[et]
Teine väide, mis käsitleb määruse nr 4064/89 artikli 8 lõike 2 ja proportsionaalsuse põhimõtte ekslikku tõlgendamist ja kohaldamist
Finnish[fi]
Toinen valitusperuste, jonka mukaan asetuksen N:o 4064/89 8 artiklan 2 kohtaa sekä suhteellisuusperiaatetta on tulkittu ja sovellettu virheellisesti
French[fr]
Sur le second moyen, tiré d’une interprétation et d’une application erronées de l’article 8, paragraphe 2, du règlement n° 4064/89 ainsi que du principe de proportionnalité
Hungarian[hu]
A 4064/89 rendelet 8. cikke (2) bekezdésének, valamint az arányosság elvének téves értelmezésére és alkalmazására vonatkozó második jogalapról
Italian[it]
Sul secondo motivo, relativo ad un’interpretazione e ad un’applicazione erronee dell’art. 8, n. 2, del regolamento n. 4064/89 e del principio di proporzionalità
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo apeliacinio skundo pagrindo, susijusio su Reglamento Nr. 4064/89 8 straipsnio 2 dalies klaidingu aiškinimu ir taikymu bei proporcingumo principu
Latvian[lv]
Par otro pamatu, kas pamatots ar Regulas Nr. 4064/89 8. panta 2. punkta, kā arī samērīguma principa kļūdainu interpretāciju un piemērošanu
Maltese[mt]
Fuq it-tieni aggravju, li jirrigwarda interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata ta’ l-Artikolu 8(2) tar-Regolament Nru 4064/89 kif ukoll tal-prinċipju ta’ proporzjonalità
Dutch[nl]
Tweede middel: onjuiste uitlegging en toepassing van artikel 8, lid 2, van verordening nr. 4064/89 en van het evenredigheidsbeginsel
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu drugiego, opartego na błędnej interpretacji i zastosowaniu art. 8 ust. 2 rozporządzenia nr 4064/89 oraz zasady proporcjonalności
Portuguese[pt]
Quanto ao segundo fundamento, relativo à interpretação e à aplicação erradas do artigo 8.°, n.° 2, do Regulamento n.° 4064/89 e do princípio da proporcionalidade
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o interpretare și o aplicare eronate ale articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul nr. 4064/89, precum și ale principiului proporționalității
Slovak[sk]
O druhom odvolacom dôvode založenom na nesprávnom výklade a uplatnení článku 8 ods. 2 nariadenia č. 4064/89 a zásady proporcionality
Slovenian[sl]
Drugi pritožbeni razlog: napačna razlaga in uporaba člena 8(2) Uredbe št. 4064/89 ter načela sorazmernosti
Swedish[sv]
Den andra grunden, avseende felaktig tolkning och tillämpning av dels artikel 8.2 i förordning nr 4064/89, dels proportionalitetsprincipen