Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, ordføreren, hr. Nobilia, har endnu en gang påvist, at der kan knytte sig komplicerede tekniske aspekter til dagligdagsemner som eksempelvis vaskemidler.
German[de]
Frau Präsidentin! Der Berichterstatter, Herr Nobilia, hat wieder einmal gezeigt, dass es bei einem alltäglichen Thema wie Waschmitteln um komplizierte technische Aspekte gehen kann.
English[en]
Madam President, the rapporteur, Mr Nobilia, has once again proven that complicated technical issues can attach to an everyday subject such as detergents.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el ponente, el Sr. Nobilia, ha demostrado una vez más que las cuestiones técnicas complicadas pueden afectar a un asunto cotidiano como los detergentes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, esittelijä Nobilia on jälleen kerran osoittanut, että monimutkaiset tekniset kysymykset voivat liittyä niinkin arkipäiväiseen asiaan kuin detergentteihin.
French[fr]
Madame la Présidente, le rapporteur Nobilia a montré une fois de plus que l'on peut ajouter des aspects techniques complexes à un sujet quotidien comme celui des détergents.
Italian[it]
Signora Presidente, il relatore, onorevole Nobilia, ci ha dimostrato ancora una volta quanto questioni tecniche peraltro complicate possano incidere sulla vita di ogni giorno, come nel caso, appunto, dei detergenti.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, rapporteur Nobilia heeft maar weer eens bewezen dat er aan een alledaags onderwerp als wasmiddelen ingewikkelde technische aspecten kunnen kleven.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o relator, o senhor deputado Nobilia, demonstrou uma vez mais que pode haver aspectos técnicos complicados associados a algo tão banal como os detergentes.
Swedish[sv]
Fru talman! Föredragande Nobilia har ytterligare en gång bevisat att ett så vardagligt föremål som tvättmedel kan omfatta invecklade tekniska aspekter.