Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не обича всезнайковците, Таня.
Bosnian[bs]
Ona je pametna, dragi.
German[de]
Komm uns bitte nicht altklug.
Greek[el]
Κανένας δεν αγαπάει έναν εξυπνάκια, Τάνια.
English[en]
Nobody loves a smart ass, Tanya.
Spanish[es]
No seas insolente.
Hungarian[hu]
Senki sem szereti a mindentudókat, Tanya.
Dutch[nl]
Niemand houdt van wijsneuzen, Tanya.
Polish[pl]
Nie bądź taką mądralą, Tanya.
Portuguese[pt]
Ninguém gosta de espertinhas.
Romanian[ro]
Nimeni nu-i iubeste pe atotstiutori, Tanya.
Swedish[sv]
Ingen gillar en besserwisser.